不再問究竟 (Live) - Eason Chan перевод на английский

不再問究竟 (Live)

茫茫然在數星星
天際多麼平靜
獨站夜街中 獨懷念她
不知一街童正踏著我影
頑童還大膽開聲
他說: 哥哥眼睛怎麼怎麼又紅又腫
如像剛剛哭了十聲 Uh Ha...
只好苦笑十聲 並輕抹眼角
淡淡的眼淚影Uh Ha...
只好解釋有淚水
乃因風砂吹了入眼睛 Ah Ah...
茫茫然數星星 心裡多麼難靜
獨望著星空 獨懷念她
身邊的街童正發悶在跳繩
頑童還大膽開聲
他說: 哥哥眼睛怎麼怎麼在眺望星
難道哥哥想去摘星Uh Ha...
只好苦笑十聲 並輕抹眼角
淡淡的眼淚影 Uh Ha...
只好跟他玩耍
祈望他不再問究竟 Ah Ah...

不再問究竟 (Live)

Aimlessly counting the stars above
The heavens, so calm and so serene
Standing alone in the night, lost in thoughts of her
Unaware that a child was treading on my shadow
The mischievous child spoke out
He said: Brother, why are your eyes so red and swollen again?
As if you just had a good cry, Uh Ha...
I could only force a wry smile and wipe away the tears
The faint trace of tears, Uh Ha...
I lied, saying I had tears
Because the wind blew sand into my eyes, Ah Ah...
Aimlessly counting the stars, my mind was far from calm
Gazing at the starry sky, lost in thoughts of her
The child beside me was skipping rope
The mischievous child spoke out
He said: Brother, why are your eyes always gazing at the stars?
Are you trying to pluck a star from the sky, Uh Ha...
I could only force a wry smile and wipe away the tears
The faint trace of tears, Uh Ha...
I played with him
Hoping he would stop asking questions, Ah Ah...