不再問究竟 - Eason Chan перевод на русский

不再問究竟

茫茫然在數星星
天際多麼平靜
獨站夜街中 獨懷念她
不知一街童 正踏著我影
頑童還大膽開聲
他說 哥哥眼睛
怎麼 怎麼 又紅又腫
如像剛剛哭了十聲

Ah-Ha 只好苦笑十聲
並輕抹眼角 淡淡的眼淚影
Ah-Ha 只好解釋有淚水
乃因風砂吹了入眼睛
Ah-Ah-Ah-Ah

茫茫然數星星
心裡多麼難靜
獨望著星空 獨懷念她
身邊的街童 發悶在跳繩
頑童還大膽開聲
他說 哥哥眼睛
怎麼 怎麼 在眺望星
難道哥哥想去摘星

Ah-Ha 只好苦笑十聲
並輕抹眼角 淡淡的眼淚影
Ah-Ha 只好跟他玩耍
祈望他不再問究竟
Ah Ah Ah Ah
Ah-Ha 只好苦笑十聲
並輕抹眼角 淡淡的眼淚影
Ah-Ha 只好跟他玩耍
祈望他不再問究竟
Ha-Ah-Ah-Ah

Thank you 呢首歌叫不再問究竟
希望你鐘意

Не спрашивай, почему

Растерянно считаю звёзды,
небо так безмятежно.
Один стою на ночной улице, вспоминая тебя,
не зная, что мальчишка наступает на тень мою.
Шалун внезапно осмелился,
говорит: "Братец, глаза твои -
отчего, отчего покраснели и опухли?"
словно выплакал десять горьких слёз.

Ах-ха, только горький смех в ответ,
стирая лёгкие следы слёз с уголков глаз.
Ах-ха, вынужден объяснять про влагу:
это ветер песок занёс в глаза.
Ах-ах-ах-ах

Растерянно считаю звёзды,
в душе так неспокойно.
Один смотрю на звёздный свод, вспоминая тебя,
рядом мальчишка скучает, прыгает через верёвку.
Шалун внезапно осмелился,
говорит: "Братец, глаза твои -
отчего, отчего ввысь к светилам смотрят?"
неужель стащишь звезду с небес?

Ах-ха, только горький смех в ответ,
стирая лёгкие следы слёз с уголков глаз.
Ах-ха, лучше поиграю с ним,
чтобы не спрашивал причину он.
Ах ах ах ах
Ах-ха, только горький смех в ответ,
стирая лёгкие следы слёз с уголков глаз.
Ах-ха, лучше поиграю с ним,
чтобы не спрашивал причину он.
Ха-ах-ах-ах

Спасибо, песня эта "Не спрашивай, почему",
надеюсь, вам понравится.