Текст и перевод песни Eason Chan - 不如不見

不如不見

頭沾濕 無可避免
倫敦總依戀雨點
乘早機 忍耐著呵欠
完全為見你一面
尋得到塵封小店
回不到相戀那天
靈氣大概早被污染
誰為了生活不變
越渴望見面然後發現
中間隔著那十年
我想見的笑臉 只有懷念
不懂 怎去再聊天
像我在往日還未抽煙
不知你怎麼變遷
似等了一百年 忽已明白
即使再見面 成熟地表演
不如不見
尋得到 塵封小店
回不到相戀那天
靈氣大概早被污染
誰為了生活不變
越渴望見面然後發現
中間隔著那十年
我想見的笑臉 只有懷念
不懂 怎去再聊天
像我在往日還未抽煙
不知你怎麼變遷
似等了一百年 忽已明白
即使再見面 成熟地表演
不如不見

Лучше не видеться

Голова промокла, неизбежно,
Лондон всегда влюблен в дождь.
На раннем рейсе, сдерживая зевоту,
Только чтобы увидеть тебя.
Нахожу тот пыльный магазинчик,
Но не могу вернуться в день нашей встречи.
Волшебство, наверное, уже развеялось,
Кто из-за жизни не меняется?
Чем сильнее желание увидеть тебя, тем яснее,
Что между нами эти десять лет.
Улыбку, которую я хотел увидеть, могу лишь вспоминать.
Не знаю, как теперь с тобой говорить.
Как будто я в прошлом еще не курил,
И не знаю, как ты изменилась.
Словно ждал сто лет, и вдруг понял:
Даже если встретимся, будем лишь играть,
Лучше не видеться.
Нахожу тот пыльный магазинчик,
Но не могу вернуться в день нашей встречи.
Волшебство, наверное, уже развеялось,
Кто из-за жизни не меняется?
Чем сильнее желание увидеть тебя, тем яснее,
Что между нами эти десять лет.
Улыбку, которую я хотел увидеть, могу лишь вспоминать.
Не знаю, как теперь с тобой говорить.
Как будто я в прошлом еще не курил,
И не знаю, как ты изменилась.
Словно ждал сто лет, и вдруг понял:
Даже если встретимся, будем лишь играть,
Лучше не видеться.