Текст и перевод песни Eason Chan - 不如這樣

不如這樣

天快亮了 你的心呢 他曾經屬於我的
我該走了 你的手呢 有沒有一點點捨不得
每一件不得不放手的玩具 總算帶來過快樂
每一段不得不完結的關係 只是一種選擇
如果美好記憶 還算難忘 為什麼 還會記得悲傷
不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長
來的來了 走的走了 我們還要求什麼
你是我的 我是你的 只是一首太溫柔的歌
如果美好記憶 還算難忘 為什麼 還會記得悲傷
不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長
不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長

Ne Soyons Plus Comme Cela

Le jour se lève, où est ton cœur ? Il m'appartenait autrefois
Je dois partir, et ta main ? N'y a-t-il pas un peu d'hésitation ?
Chaque jouet qu'on doit lâcher a fini par nous rendre heureux.
Chaque relation qui doit se terminer n'est qu'un choix.
Si de beaux souvenirs sont encore inoubliables, pourquoi se souvenir de la tristesse ?
Ne soyons plus comme cela, restons dans les bras l'un de l'autre jusqu'au lever du jour.
Si prendre soin de toi est une compensation, qu'y a-t-il qu'on ne puisse pas pardonner ?
Ne soyons plus comme cela, retournons à l'endroit où nous nous sommes embrassés.
Prouvons que les sentiments sont toujours bons, c'est cruel, mais on grandit.
Ceux qui sont venus sont venus, ceux qui sont partis sont partis. Que demandons-nous de plus ?
Tu es mienne, je suis tien, c'est juste une chanson trop douce.
Si de beaux souvenirs sont encore inoubliables, pourquoi se souvenir de la tristesse ?
Ne soyons plus comme cela, restons dans les bras l'un de l'autre jusqu'au lever du jour.
Si prendre soin de toi est une compensation, qu'y a-t-il qu'on ne puisse pas pardonner ?
Ne soyons plus comme cela, retournons à l'endroit où nous nous sommes embrassés.
Prouvons que les sentiments sont toujours bons, c'est cruel, mais on grandit.
Ne soyons plus comme cela, restons dans les bras l'un de l'autre jusqu'au lever du jour.
Si prendre soin de toi est une compensation, qu'y a-t-il qu'on ne puisse pas pardonner ?
Ne soyons plus comme cela, retournons à l'endroit où nous nous sommes embrassés.
Prouvons que les sentiments sont toujours bons, c'est cruel, mais on grandit.