Текст и перевод песни Eason Chan - 不知所謂

不知所謂

在月兒面前 講跳水
在大床面前 講遊花園
談及荷李活 會說到字母湯
直到讓你沒趣 不作聲
講天氣講到 起重機
講衣著講到 天涯歌女
談及圖書館 會說到下意識
就似沒有話 對你不說
由手機 講到雞尾酒
由蕃茄 講到北美洲
笑我衝出口 多於足夠
由巴哈 講到將進酒
由光纖 講到于素秋
說到愛侶 同樣是好友
我抹角轉彎走到 這個路口
我卻沒有講我很愛你
醫院裡突然 講刺身
沙灘裡突然 講汽水機
談及電單車 會說到大峽谷
獨欠是你想聽 那一句
由手機 講到雞尾酒
由蕃茄 講到北美洲
笑我衝出口 多於足夠
由巴哈 講到將進酒
由光纖 講到于素秋
說到愛侶 同樣是好友
我抹角轉彎走到 這個路口
尚在計劃 如何講愛你

Бессмыслица

При луне говорю о прыжках в воду,
В постели – о прогулке в саду.
Заходит речь о Голливуде, я вспоминаю про алфавитный суп.
Пока ты не заскучаешь и не умолчишь.
О погоде говорю, вспоминая подъемный кран,
Об одежде – и вдруг о "Певцах с края света".
Заходит речь о библиотеке, я говорю о подсознании.
Как будто нет таких слов, которых я бы тебе не сказал.
От мобильного телефона до коктейля,
От помидора до Северной Америки.
Смеёшься, что у меня слов больше, чем нужно.
От Баха до "Приглашения к вину",
От оптоволокна до Юй Суцю.
Говорю о влюбленных, которые также являются лучшими друзьями.
Я хожу вокруг да около, добираясь до этого перекрестка,
Но так и не говорю, что люблю тебя.
В больнице вдруг говорю о сашими,
На пляже – об автомате с газировкой.
Заходит речь о мотоцикле, я вспоминаю о Большом Каньоне.
Единственное, чего не хватает – тех слов, которые ты хочешь услышать.
От мобильного телефона до коктейля,
От помидора до Северной Америки.
Смеёшься, что у меня слов больше, чем нужно.
От Баха до "Приглашения к вину",
От оптоволокна до Юй Суцю.
Говорю о влюбленных, которые также являются лучшими друзьями.
Я хожу вокруг да около, добираясь до этого перекрестка,
Всё ещё планируя, как сказать тебе, что люблю.