世界上不存在的歌 - 2020 重唱版 - Eason Chan перевод на немецкий

世界上不存在的歌 - 2020 重唱版

有一首老歌 曾經陪著我上課
來自草蜢組合 叫做 "失戀陣線聯盟"
有一個女孩 總是把歌名記錯
每次問我 都說成 "失敗者聯盟"

我們再也沒見過 可我一直都記得
這首世上並不存在的歌
也許你已經忘了這個無心的過錯
卻在我心裡越來越深刻

在某個角落 也許真的有這首歌
如果你聽過 會不會想起我?

我們再也沒見過 可我一直都記得
這首世上並不存在的歌
也許你已經忘了這個無心的過錯
卻在我心裡越來越深刻

我們再也沒見過 你現在哪裡生活?
是誰送你回家? 聽怎樣的歌?
也許你已經忘了臨別羞澀的沉默
就像一陣風 遙遠的吹過

在某個角落 也許真的有這首歌
如果你聽過 會不會想起我?

如果你聽過 請記得嘲笑我

Das Lied, das es nicht gibt - Neuaufnahme 2020

Ein altes Lied begleitete mich einst zum Unterricht
Von der Band Grasshopper - "Verlierer-Liebeskummer-Allianz" genannt
Ein Mädchen verwechselte stets diesen Liedertitel
Fragte mich immer nach der "Versager-Allianz"

Wir trafen uns nie wieder, doch ich erinnere mich
An dieses nicht-existierende Lied auf dieser Welt
Vielleicht hast du längst diesen unbeabsichtigten Fehler vergessen
Doch in meinem Herzen wird er immer tiefer

In irgendeinem Winkel gibt es dieses Lied vielleicht wirklich
Wenn du es hörst, erinnerst du dich dann an mich?

Wir trafen uns nie wieder, doch ich erinnere mich
An dieses nicht-existierende Lied auf dieser Welt
Vielleicht hast du längst diesen unbeabsichtigten Fehler vergessen
Doch in meinem Herzen wird er immer tiefer

Wir trafen uns nie wieder, wo lebst du jetzt?
Wer bringt dich nach Hause? Welche Lieder hörst du?
Vielleicht hast du das schüchterne Schweigen beim Abschied vergessen
Wie eine Brise, die in der Ferne vorbeizieht

In irgendeinem Winkel gibt es dieses Lied vielleicht wirklich
Wenn du es hörst, erinnerst du dich dann an mich?

Wenn du es hörst, dann lache bitte über mich