世界上不存在的歌 - 2020 重唱版 - Eason Chan перевод на русский

世界上不存在的歌 - 2020 重唱版

有一首老歌 曾經陪著我上課
來自草蜢組合 叫做 "失戀陣線聯盟"
有一個女孩 總是把歌名記錯
每次問我 都說成 "失敗者聯盟"

我們再也沒見過 可我一直都記得
這首世上並不存在的歌
也許你已經忘了這個無心的過錯
卻在我心裡越來越深刻

在某個角落 也許真的有這首歌
如果你聽過 會不會想起我?

我們再也沒見過 可我一直都記得
這首世上並不存在的歌
也許你已經忘了這個無心的過錯
卻在我心裡越來越深刻

我們再也沒見過 你現在哪裡生活?
是誰送你回家? 聽怎樣的歌?
也許你已經忘了臨別羞澀的沉默
就像一陣風 遙遠的吹過

在某個角落 也許真的有這首歌
如果你聽過 會不會想起我?

如果你聽過 請記得嘲笑我

Песни, которой нет - 2020 (перезапись)

Одна старая песня звучала со мной на уроках,
Её пели «Кузнечики», называлась «Лига разбитых сердец».
Одна девушка путала название каждый раз,
Спрашивая меня: «Это "Лига неудачников"?»

Мы больше не встретимся, но я до сих пор помню
Эту песню, которой на свете нет.
Может, ты забыла ту маленькую ошибку,
Но в моём сердце она становится только ярче.

Где-то вдали, может, эта песня и есть,
Если услышишь её — вспомнишь ли ты меня?

Мы больше не встретимся, но я до сих пор помню
Эту песню, которой на свете нет.
Может, ты забыла ту маленькую ошибку,
Но в моём сердце она становится только ярче.

Мы больше не встретимся... Где ты сейчас живёшь?
Кто провожает тебя домой? Что слушаешь теперь?
Может, ты забыла тот робкий прощальный взгляд,
Что растворился, как ветра лёгкий след.

Где-то вдали, может, эта песня и есть,
Если услышишь её — вспомнишь ли ты меня?

Если услышишь — посмейся надо мной.