Текст и перевод песни Eason Chan - 之外

之外

跟天上的風 說嗨
跟心上的債 掰掰
希望 是一隻妖怪
失望 是它的 雙胞胎
看無聲的雲 蒼白
那墓碑上的花 老的真快
忽然 心情垮下來
於是我 在雷雨中跪拜
在傷心之外 我明白 愛並不存在
在真心之外 我應該 抓不住真愛
這詭異的 愛 愛 愛
太多預言會修改
太多結局不能猜
太無奈
說現實它是 無賴
那是你並不懂 它的病態
也許 嚐一點孤單
之後 你才懂它多壞
在想念之外 我明白 愛是一場災
在懷念之外 我應該 忘記一些愛
跟命運說 快 快 快
別再問我未來
我的地圖沒買
我會往漆黑裏栽 oh
在昨天之外 我明白 愛不會回來
在今天之外 我應該 永遠不能愛
但明天的 怪 怪 怪
太多黯然的心態
太多灰色和黑白
我不該迷信未來
想在絕望中等待
風之外 oh
沒人來

За гранью

С ветром небесным говорю "Привет"
С сердечным долгом говорю "Прощай"
Надежда — чудовище,
Разочарование — ее близнец.
Смотрю на безмолвные облака, бледные,
Цветы на могильной плите так быстро стареют.
Внезапно настроение падает,
И я в грозу молюсь на коленях.
За гранью печали я понимаю, любви не существует.
За гранью искренности я, должно быть, не могу удержать настоящую любовь.
Эта странная любовь, любовь, любовь.
Слишком много пророчеств меняется,
Слишком много концовок не угадаешь.
Так беспомощно.
Говорят, реальность — мошенница,
Это потому, что ты не понимаешь ее болезненного состояния.
Возможно, вкусив немного одиночества,
Ты поймешь, насколько она жестока.
За гранью тоски я понимаю, любовь — это бедствие.
За гранью воспоминаний я, должно быть, забуду немного любви.
Судьбе говорю: "Быстрее, быстрее, быстрее,
Не спрашивай меня о будущем.
Я не купил карту,
Я упаду во тьму, о.
За гранью вчерашнего я понимаю, любовь не вернется.
За гранью сегодняшнего я, должно быть, никогда не смогу любить.
Но завтрашнее странное, странное, странное.
Слишком много мрачных мыслей,
Слишком много серого и черного.
Я не должен верить в будущее,
Хочу ждать в отчаянии.
За гранью ветра, о,
Никого нет.