人來人往 - Eason Chan перевод на русский

人來人往

朋友已走
剛升職的你 舉杯到凌晨還未夠
用盡心機拉我手
纏在我頸背後 說你男友有事忙是藉口
說到終於飲醉酒

情侶會走
剛失戀的你哭乾眼淚 前來自首
寂寞因此牽我手
除下了他手信後 我已得到你沒有
但你我至少往後成為了密友

閉起雙眼 你最掛念誰?
眼睛張開 身邊竟是誰?
感激車站裡尚有月台 能讓我們滿足到落淚

擁不擁有 也會記住誰?
快不快樂 留在身體裡
愛若能夠永不失去 何以你今天竟想找尋伴侶?

誰也會走
剛相戀的你先知我們原來未夠
藉故鬆開我的手
藏在貼紙相背後 我這苦心開過沒有?
但試過散心旅遊 如何答沒有?

閉起雙眼 我最掛念誰?
眼睛張開 身邊竟是誰?
感激車站裡尚有月台 曾讓我們滿足到落淚

擁不擁有 也會記住誰?
快不快樂 有天總過去
愛若為了永不失去 誰勉強娛樂過誰?
愛若難以放進手裡 何不將這雙手放進心裡?

時間會走
剛失戀的我開始與旁人攜著手
但甚麼可以擁有?
纏在那頸背後 最美麗長髮未留在我手
我也開心飲過酒

Thank you
跟住落嚟呢隻歌 希望送俾你哋
希望你哋好好記住呢首歌嘅訊息
人與人之間係應該多啲溝通 唔好收埋收埋
多謝你哋今晚俾個機會我喺呢度唱歌 多謝曬

Люди приходят и уходят

Друзья ушли,
А ты с повышеньем — до рассвета пьёшь,
К руке моей тянясь с мольбою,
Обняв, шепнёшь: «Он занят» — предлог пустой,
Пока хмель не забьёт ключом.

Любовь уйдёт,
С рыданьем ты, измученный разлукой, вдруг
В моей ищешь руке отраду.
Сняв кольцо его — мне не дано другого,
Но хоть друзьями быть нам суждено.

Закроешь веки — кем душа полна?
Откроешь — кто теперь рядом, видишь ты?
Спасибо перрону, где слёзы лили мы, не тая,

Владей иль нет — кто в памяти живёт?
И боль любви в душе навек останется,
Коль чувство не умрёт — зачем вновь ищешь пару ты?

Всё унесёт,
Ты, полюбивший, видишь: связь не та.
Спешно свою ладонь одёрнешь.
Фото в альбоме... Мой ли след в душе остался?
Ведь вместе путешествовали — как же «нет» сказать?

Закрою веки — чей мне виден взгляд?
Открыв глаза — а рядом кто? Решать...
Спасибо перрону — слёзы лили, помнишь, зря,

Владей иль нет — кто в памяти навек?
И радость, боль — уйдут, потухнет свет.
Любовь, чтоб не терять — разве можно превозмочь чужой ответ?
Коль чувству не согреть ладонь твоих рук,

Время уйдёт,
Я, разлюбивший, с новою рука в руку.
Но что навек осилю взять?
Шелковистых волн — жар мечты — в руке не сжать.
И я вспенённый кубок осушил.

Спасибо.
Следующая песня — мой подарок вам.
Мысль её храните в годах:
Делитесь сокровенным — откройте все сердца!
Спасибо за этот вечер и честь петь для вас!