Текст и перевод песни Eason Chan - 人車誌
作曲:Jerald
"Inspired
by
Incognito-Everyday"
Композитор:
Джеральд
"Вдохновленный
инкогнито-повседневностью"
(2006)
- "Я
люблю
тебя"
(2006)
- "Я
люблю
тебя""
填詞:黃偉文
Автор
текста:
Хуан
Вэйвэнь
編曲:Eric
Kwok
/ Jerald
Аранжировщик:
Эрик
Квок
/ Джеральд
大銀幕相當廣闊
Большой
экран
довольно
обширен.
在投射出
想去的地方
Проецирование
туда,
куда
вы
хотите
попасть.
面前是雙探路燈
Перед
ними-двойные
огни
следопыта.
都市黑了
我在馬路發光
Город
погружен
во
тьму,
а
я
светлюсь
на
дороге.
出去一下
還在戒煙
還用買煙嗎
Убирайся
отсюда,
все
еще
бросаешь
курить,
все
еще
покупаешь
сигареты?
出去一下
原來為見一見它
Выйди
на
некоторое
время,
чтобы
увидеть
его.
出去一下
瞞著太太
才獨處一下
Выйди
и
побудь
один
без
жены.
出去一下
如寧靜處非我家
Убирайся
отсюда,
это
не
мой
дом.
*我有車
我有壓抑
需要發射
*У
меня
есть
машина,
у
меня
депрессия,
мне
нужно
стрелять.
我與車
結合一體
感覺快些
С
машиной
я
чувствую
себя
быстрее.
我愛車
似個聖堂
開到半夜
Я
люблю
свою
машину,
как
церковь,
и
езжу
до
середины
ночи.
跳上車
對著錶板
禱告那些
難題
Прыгай
в
машину
и
молись
вахтенному
совету.
想想
如何
轉彎
攀山
落斜*
Подумайте
о
том,
как
повернуть,
подняться,
упасть.*
任由電窗敞開了
Пусть
откроется
электрическое
окно.
任由樂曲
都市中迥響
Пусть
музыка
звенит
в
городе
面龐匠上的那陣風
Ветер
на
лице
ремесленника
感覺爽快
決定笑著凍僵
Это
освежает
- решиться
улыбнуться
и
замереть.
出去一下
留下了手提在公司嗎
Выйти
и
оставить
свой
ноутбук
в
компании?
出去一下
原來為見一見它
Выйди
на
некоторое
время,
чтобы
увидеть
его.
出去一下
人若間中能獨處一下
Убирайся
отсюда,
если
можешь
побыть
один
в
комнате.
,
整理一下
才能自我修正嗎
Разобраться
с
этим,
чтобы
вы
могли
исправить
себя?
(Repeat
* x
2)
(Повтор
* x
2)
我有車
我有壓抑
需要發射
У
меня
есть
машина,
у
меня
депрессия,
мне
нужно
стрелять.
我要些
過渡空間
給我煞車
Мне
нужно
немного
пространства
для
перехода.
我愛車
似個聖堂
開到半夜
Я
люблю
свою
машину,
как
церковь,
и
езжу
до
середины
ночи.
跳上車
對著錶板
禱告那些
難題
Прыгай
в
машину
и
молись
вахтенному
совету.
想想
如何
轉彎
攀山
落鈄
Подумайте
о
том,
как
повернуть
и
взобраться
на
гору.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jerald Chan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.