Текст и перевод песни Eason Chan - 人造衛星

人造衛星

你會看到 一顆顆綠豆
緊緊包圍 藍色的河流
甚至看到 流動公路上誰在漫遊
你會看到 閃亮的黃豆
那是一棟 摩天大樓
甚至看到 某個地下鐵的出口
我們像螞蟻東奔西走
我們在誰的家 暫時逗留
兩萬公里驀然回首
拍下天長地久
人造衛星圍繞 這地球
我們卻圍繞著快樂哀愁
躲不過衛星的鏡頭
你會看到 燃燒的紅豆
落在這個藍色的氣球
一朵玫瑰 點綴著兵工廠的傷口
我們像螞蟻東奔西走
我們在誰的家 暫時逗留
兩萬公里驀然回首
拍下天長地久
看得到森林化為烏有
拍不到你我變成了朋友
看到那個摩天大樓
拍不到我們在哪裡分手
拍不到眼淚的絲綢
我們只是 一顆蠶豆

Satellite artificiel

Tu verras des haricots verts
Entourant étroitement la rivière bleue
Tu verras même qui flâne sur l’autoroute
Tu verras des haricots jaunes étincelants
C’est un gratte-ciel
Tu verras même la sortie d’un métro
Nous sommes comme des fourmis qui allons et venons
Nous faisons un bref séjour chez quelqu’un
À vingt mille kilomètres, un regard en arrière
Prendre la photo d’une histoire sans fin
Le satellite artificiel entoure la terre
Mais nous tournoyons autour de la joie et de la tristesse
On ne peut pas échapper à l’objectif du satellite
Tu verras des haricots rouges qui brûlent
Tombant sur ce ballon bleu
Une rose décore la blessure de l’arsenal
Nous sommes comme des fourmis qui allons et venons
Nous faisons un bref séjour chez quelqu’un
À vingt mille kilomètres, un regard en arrière
Prendre la photo d’une histoire sans fin
Voir la forêt se réduire à néant
Ne pas pouvoir nous prendre en photo devenus amis
Voir ce gratte-ciel
Ne pas pouvoir nous prendre en photo où nous nous sommes séparés
Ne pas pouvoir prendre en photo la soie des larmes
Nous ne sommes qu’un haricot