今天等我來 - Eason Chan перевод на английский

今天等我來

聽別人故事 如何的春風得意
也是人故事 我要走他鄉一次
寫故事一次
或是真真的不易 都想試一試

去吧 前去吧 沿途雖風霜冰冷
去吧 前去吧 縱使風吹得多猛
仍然要去闖怎都不怕
告世間昂然地我復還

今天等我來 就讓我誠懇的心 把心聲傳來
大門若已開 若然是你在
願你聽到這個旅客原已歸來
今天等我來 就讓這游子的心寫出好題材
大門若隔開 分隔開 願我聲音跨障礙
令到相識不多的這主題變精彩

當年人 孤單成行
彷如塵 空中浮沉
我要真的決心

去吧 回去吧 從前的小子不怕
去吧 回去吧 我要使家鄉驚歎
何時也要闖 闖出璀燦
告世間昂然地我復還

今天等我來 就讓我誠懇的心 把心聲傳來
大門若已開 若然是你在
願你聽到這個旅客原已歸來
今天等我來 就讓這游子的心寫出好題材
大門若隔開 分隔開 願我聲音跨障礙
令到相識不多的這主題變精彩 (Oh)

今天等我來 就讓這游子的心寫出好題材
大門若隔開 分隔開 願我聲音跨障礙
令到相識不多的這主題變精彩

I'll Be There Today

I hear others' stories about how they found success
That's their story, I'm going to take a journey far away
Write my own story
Whether it's easy or not, I want to try it all

Go on, go on, even though the road ahead is icy and cold
Go on, go on, even though the wind blows fiercely
I'll still go for it, I'm not afraid
I'll tell the world proudly that I'm back

Wait for me today, let me send you my heartfelt message
If the door is open, and it's you
I hope you hear that this traveler has returned
Wait for me today, let this wanderer's heart write a great story
If the door is closed, and we're separated, I hope my voice can cross the barrier
To make this unfamiliar topic精彩

Back then, I was alone on my journey
Like dust floating in the air
I'm determined to do it

Go on, go home, the boy from before is not afraid
Go on, go home, I'm going to amaze my hometown
No matter when, I'll fight for a brilliant future
I'll tell the world proudly that I'm back

Wait for me today, let me send you my heartfelt message
If the door is open, and it's you
I hope you hear that this traveler has returned
Wait for me today, let this wanderer's heart write a great story
If the door is closed, and we're separated, I hope my voice can cross the barrier
To make this unfamiliar topic精彩 (Oh)

Wait for me today, let this wanderer's heart write a great story
If the door is closed, and we're separated, I hope my voice can cross the barrier
To make this unfamiliar topic精彩