今天等我來 - Eason Chan перевод на французский

今天等我來

聽別人故事 如何的春風得意
也是人故事 我要走他鄉一次
寫故事一次
或是真真的不易 都想試一試

去吧 前去吧 沿途雖風霜冰冷
去吧 前去吧 縱使風吹得多猛
仍然要去闖怎都不怕
告世間昂然地我復還

今天等我來 就讓我誠懇的心 把心聲傳來
大門若已開 若然是你在
願你聽到這個旅客原已歸來
今天等我來 就讓這游子的心寫出好題材
大門若隔開 分隔開 願我聲音跨障礙
令到相識不多的這主題變精彩

當年人 孤單成行
彷如塵 空中浮沉
我要真的決心

去吧 回去吧 從前的小子不怕
去吧 回去吧 我要使家鄉驚歎
何時也要闖 闖出璀燦
告世間昂然地我復還

今天等我來 就讓我誠懇的心 把心聲傳來
大門若已開 若然是你在
願你聽到這個旅客原已歸來
今天等我來 就讓這游子的心寫出好題材
大門若隔開 分隔開 願我聲音跨障礙
令到相識不多的這主題變精彩 (Oh)

今天等我來 就讓這游子的心寫出好題材
大門若隔開 分隔開 願我聲音跨障礙
令到相識不多的這主題變精彩

Attends-moi aujourd'hui

J'entends les histoires des autres, comment ils ont réussi, comment le vent printanier les a portés
C'est aussi une histoire humaine, je veux aller à l'étranger une fois
Écrire une histoire une fois
Que ce soit vraiment facile ou difficile, je veux essayer

Va-t'en, va-t'en, même si le chemin est froid et glacial
Va-t'en, va-t'en, même si le vent est fort
Je dois quand même me lancer, je n'ai pas peur
Je reviens au monde avec fierté

Attends-moi aujourd'hui, laisse mon cœur sincère transmettre mes sentiments
Si la porte est ouverte, si tu es là
J'espère que tu entendras ce voyageur qui est déjà rentré
Attends-moi aujourd'hui, laisse le cœur de ce voyageur écrire un bon sujet
Si la porte est fermée, séparée, j'espère que ma voix franchira les obstacles
Et que ce sujet, que nous ne connaissons pas bien, devienne intéressant

Ceux de l'époque, seuls en voyage
Comme la poussière, flottant dans les airs
Je dois vraiment me décider

Va-t'en, reviens, le gamin de l'époque n'a pas peur
Va-t'en, reviens, je veux que ma ville natale soit stupéfaite
Quand je devrai me lancer, je me lancerai dans la splendeur
Je reviens au monde avec fierté

Attends-moi aujourd'hui, laisse mon cœur sincère transmettre mes sentiments
Si la porte est ouverte, si tu es là
J'espère que tu entendras ce voyageur qui est déjà rentré
Attends-moi aujourd'hui, laisse le cœur de ce voyageur écrire un bon sujet
Si la porte est fermée, séparée, j'espère que ma voix franchira les obstacles
Et que ce sujet, que nous ne connaissons pas bien, devienne intéressant (Oh)

Attends-moi aujourd'hui, laisse le cœur de ce voyageur écrire un bon sujet
Si la porte est fermée, séparée, j'espère que ma voix franchira les obstacles
Et que ce sujet, que nous ne connaissons pas bien, devienne intéressant