Текст и перевод песни Eason Chan - 任我行

任我行

天真得只有你
令神仙魚歸天要怪誰
以為留在原地不夠遨遊
就讓牠沙灘裏戲水
那次得你冒險半夜上山
爭拗中隊友不想撐下去
那時其實嚐盡真正自由
但又感到沒趣
不要緊 山野都有霧燈
頑童亦學乖不敢太勇敢
世上有多少個繽紛樂園 任你行
從何時你也學會不要離群
從何時發覺沒有同伴不行
從何時惋惜蝴蝶困於那桃源
飛多遠有誰會對牠操心
曾迷途才怕追不上滿街趕路人
無人理睬如何求生
頑童大了沒那麼笨
可以聚腳於康莊旅途 然後同沐浴溫泉
為何在雨傘外獨行
這麼多好去處
漫遊到獨家村去探誰
既然沿着尋夢之旅出發
就站出點吸引讚許
逛夠幾個睡房到達教堂
仿似一路飛奔七八十歲
既然沿着情路走到這裏
盡量不要後退
親愛的 闖遍所有路燈
還是令大家開心要緊
抱住兩廳雙套天空海闊 任你行
從何時你也學會不要離群
從何時發覺沒有同伴不行
從何時惋惜蝴蝶困於那桃源
飛多遠有誰會對牠操心
曾迷途才怕追不上滿街趕路人
無人理睬如何求生
頑童大了沒那麼笨
可以聚腳於康莊旅途 然後同沐浴溫泉
為何在雨傘外獨行
親愛的 等遍所有綠燈
還是讓自己瘋一下要緊
馬路戲院商店天空海闊 任你行
從何時開始忌諱空山無人
從何時開始怕遙望星塵
原來神仙魚橫渡大海會斷魂
聽不到世人愛聽的福音
曾迷途才怕追不上滿街趕路人
無人理睬如何求生
頑童大了沒那麼笨
可以聚腳於康莊旅途 然後同沐浴溫泉
為何在赤地上獨行
頑童大了別再追問
可以任我走 怎麼到頭來又隨着大隊走
人群是那麼像羊群

Свободный полет

Наивной была только ты,
Кто виноват, что скалярия погибла?
Думала, что оставаться на месте недостаточно для путешествий,
И позволила ей плескаться на пляже.
В тот раз ты рискнула ночью подняться в горы,
В споре товарищи по команде не хотели продолжать путь,
Тогда ты действительно познала настоящую свободу,
Но почувствовала себя потерянной.
Неважно, в горах тоже есть фонари,
Даже сорванец становится послушным и не смеет быть слишком храбрым.
Сколько в мире красочных парков развлечений, где ты можешь гулять свободно,
С каких пор ты тоже научилась не отбиваться от стаи?
С каких пор ты поняла, что без друзей не обойтись?
С каких пор ты жалеешь бабочку, запертую в персиковом саду?
Кто будет беспокоиться о ней, как далеко бы она ни улетела?
Заблудившись однажды, ты боишься не угнаться за спешащими прохожими,
Никому нет дела до того, как ты выживешь.
Сорванец вырос и стал не таким глупым,
Он может остановиться на проторенной дороге и вместе с другими понежиться в горячих источниках.
Почему ты гуляешь под дождем без зонта?
Так много хороших мест,
Бродить по уединенной деревне, чтобы навестить кого-то.
Раз уж ты отправилась в путешествие за мечтой,
Сделай что-нибудь, чтобы привлечь восхищение.
Побывав в нескольких спальнях, ты добралась до церкви,
Словно пробежала всю жизнь до семидесяти-восьмидесяти лет.
Раз уж ты пошла по дороге любви до этого места,
Постарайся не отступать.
Дорогая, я исходил все улицы,
Главное, чтобы все были счастливы.
Двухкомнатная квартира, небо и море — все в твоем распоряжении,
С каких пор ты тоже научилась не отбиваться от стаи?
С каких пор ты поняла, что без друзей не обойтись?
С каких пор ты жалеешь бабочку, запертую в персиковом саду?
Кто будет беспокоиться о ней, как далеко бы она ни улетела?
Заблудившись однажды, ты боишься не угнаться за спешащими прохожими,
Никому нет дела до того, как ты выживешь.
Сорванец вырос и стал не таким глупым,
Он может остановиться на проторенной дороге и вместе с другими понежиться в горячих источниках.
Почему ты гуляешь под дождем без зонта?
Дорогая, я ждал на всех зеленых светофорах,
Главное, позволить себе немного сойти с ума.
Дороги, кинотеатры, магазины, небо и море — все в твоем распоряжении,
С каких пор ты стала бояться пустых гор?
С каких пор ты стала бояться смотреть на звезды?
Оказывается, скалярия, переплывая океан, может погибнуть,
Не услышав благую весть, которую любят слышать люди.
Заблудившись однажды, ты боишься не угнаться за спешащими прохожими,
Никому нет дела до того, как ты выживешь.
Сорванец вырос и стал не таким глупым,
Он может остановиться на проторенной дороге и вместе с другими понежиться в горячих источниках.
Почему ты идешь одна по раскаленной земле?
Сорванец вырос, не спрашивай больше,
Я могу идти куда хочу, но почему в итоге я снова иду за толпой?
Толпа так похожа на стадо.