伴遊 - Eason Chan перевод на французский

伴遊

挤迫的公司之中与你买清新喷雾
就像在慢慢地逛埃及陵墓
中区的车声之中与你手牵手散步
就似香舍丽榭大道
深湾的沙滩之中与你晒一天太阳
就像荡漾日内瓦的大湖上
餐室的鸳鸯加冰看你喝得多漂亮
像雪山里望白月亮
一切像游玩
当你在陪伴
有了你上下西东不必管
我与你在闹市里畅玩
有了你总之总之多花款
愿与你永远永远结伴
东涌的街边摊中与你去找小背囊
就像日落后第五街上游荡
返工的车厢之中与你剌激的对望
像古巴里滑着巨浪
一切像游玩
当你在陪伴
有了你上下西东不必管
我与你在闹市里畅玩
有了你总之总之多花款
愿与你永远永远结伴
一切像游玩
当你在陪伴

Compagnon de voyage

Dans l'entreprise bondée, j'achète du spray rafraîchissant avec toi
Comme si on visitait lentement les tombes d'Égypte
Au milieu des bruits des voitures du centre-ville, je me promène main dans la main avec toi
Comme sur les Champs-Élysées
Sur la plage de Deep Bay, je prends le soleil avec toi toute la journée
Comme si on flottait sur le grand lac de Genève
Dans la salle à manger, le mandarin glacé, je trouve que tu es si belle quand tu bois
Comme si on regardait la lune blanche dans les montagnes enneigées
Tout est comme un voyage
Quand tu es là pour m'accompagner
Avec toi, je n'ai pas besoin de me soucier de l'est, de l'ouest, du haut ou du bas
Je m'amuse avec toi dans la ville animée
Avec toi, je dépense beaucoup, bref, je dépense beaucoup
J'espère être toujours ton compagnon de voyage
Sur les stands de rue de Tung Chung, je cherche un petit sac à dos avec toi
Comme si on se promenait sur la 5ème Avenue après le coucher du soleil
Dans le train du retour au travail, on se regarde avec passion
Comme si on glissait sur les vagues géantes à Cuba
Tout est comme un voyage
Quand tu es là pour m'accompagner
Avec toi, je n'ai pas besoin de me soucier de l'est, de l'ouest, du haut ou du bas
Je m'amuse avec toi dans la ville animée
Avec toi, je dépense beaucoup, bref, je dépense beaucoup
J'espère être toujours ton compagnon de voyage
Tout est comme un voyage
Quand tu es là pour m'accompagner