Текст и перевод песни Eason Chan - 低調 - Single Version

低調 - Single Version

低調的我愛什麼
混到廣大觀眾裡面躲
絕對不受關注快樂麼
壓力少 空間多
像我一樣裝扮那樣多
就算他在講我說什麼 (且讓我坐在鄰座)
盜聽的話他會發現麼 (抄低你罵我什麼)
繼續講 (尖酸的阿姐阿哥)
請不必理我
你見過我 未見過我
相當依稀 記不清楚
不想囂張 連成名 也太懶惰
你有派對 別再叫我
名人版不必登我
我怕上鏡 怕上慣了 會更餓
收視不夠五六點
讓我不用展覽我弱點
害怕寵壞觀眾變導演
有亮光 都不閃
沒有佳麗選美愛落選 (低調的我怕入選)
但我偏受不了太自戀 (終日愛現令人倦)
沒有衝動張貼我自傳 (街邊切忌當劇院)
我情願 (黑衫黑褲黑鏡片)
偷偷的百厭
你見過我 未見過我
相當依稀 記不清楚
不想囂張 連成名 也太懶惰
到你看我 就已錯過
誰人都捉不到我
我對世界 卻有惡作劇過
問你高調可以幹什麼
就算轟動幾秒有用麼 (之後要讓別人坐)
若你都未知我唱什麼 (不知我在笑什麼)
繼續高 (出名的阿姐阿哥)
請不必理我
你見過我 未見過我
相當依稀 記不清楚
不想囂張 連成名 也太懶惰
到你看我 就已錯過
誰人都捉不到我
你要拍我 你要殺我 我會躲
潮人型人 那預約席 一早滿座
忍者姿勢都不錯

Скромность - Сингл версия

Что любит такой скромный, как я?
Затеряться в толпе, спрятаться от глаз.
Быть незаметным – разве не счастье?
Меньше давления, больше пространства.
Столько же способов маскировки, как и у меня.
Даже если он говорит обо мне (позволь мне посидеть рядом),
услышит ли он мои мысли? (записываю, как ты ругаешь меня)
Продолжай болтать (язвительные тётки и дядьки),
не обращайте на меня внимания, прошу.
Вы меня видели, не видели меня,
всё так смутно, не можете вспомнить.
Не хочу славы, даже стать знаменитым мне лень.
У тебя вечеринка? Не зови меня больше.
Не надо помещать меня в светскую хронику.
Боюсь камеры, привыкну – буду ещё голоднее.
Рейтинги падают к пяти-шести часам,
позвольте мне не выставлять напоказ свои слабости.
Боюсь разбаловать публику, превратившись в режиссёра.
Даже если есть свет, я не буду блистать.
Красавицы на конкурсах любят проигрывать (скромный, как я, боится победы),
но я терпеть не могу самолюбования (постоянное выпендривание утомляет),
нет желания публиковать свою автобиографию (улицу не стоит путать с театром),
я предпочитаю (чёрная рубашка, чёрные штаны, чёрные очки)
пошалить тайком.
Вы меня видели, не видели меня,
всё так смутно, не можете вспомнить.
Не хочу славы, даже стать знаменитым мне лень.
Пока ты меня заметишь, я уже исчезну.
Никто меня не поймает.
Но я уже успел подшутить над миром.
Спроси себя, что можно сделать, будучи заметным?
Даже если ты произведёшь фурор на несколько секунд, какой в этом толк? (потом придётся уступить место другим)
Если ты ещё не знаешь, о чём я пою (не знаешь, над чем я смеюсь),
продолжай быть заметным (известные тётки и дядьки),
не обращайте на меня внимания, прошу.
Вы меня видели, не видели меня,
всё так смутно, не можете вспомнить.
Не хочу славы, даже стать знаменитым мне лень.
Пока ты меня заметишь, я уже исчезну.
Никто меня не поймает.
Хочешь меня сфотографировать, хочешь убить – я спрячусь.
Модники и стиляги, ваши зарезервированные места уже заняты.
Поза ниндзя – то, что нужно.