Текст и перевод песни Eason Chan - 信任

信任

你無謂迫我 打開剛才那一版
早前便講過 舊友聚餐
你擒住不放 相中痴纏那一挽
平凡活動社交也要防範
肯相信我未 肯體恤我未
雙方要靠信任還是放餌
請相信我哋 請珍惜我哋
為何總不留餘地
你無謂偷看 手機中號碼一閃
私郵和短訊 逐個查驗
我門外經過 緊張得像過安檢
懷疑令實相會更快呈現
肯相信我未 肯體恤我未
雙方要靠信任還是放餌
請相信我哋 請珍惜我哋
謠言沒半點道理
講真廳中那擴音機
奢侈價格不菲
而我施展過 只此一次 謊言絕技
只不過是 一點怕事
撕走價錢 不講你知
不想有象徵式意義
成為你戒示
終於肯相信我未 肯體恤我未
雙方要靠信任還是放餌
請相信我哋 請珍惜我哋
謠言是與非 瞎猜了還忌
肯相信我未 肯體恤我未
怎麼砸破信任才是勝利
請相信我哋 請珍惜我哋
來年多點人情味

Trust

Darling, you shouldn't have forced me to open that magazine
I told you before we went out that it was just a friendly dinner
You held on tight to the picture, your eyes fixated on the arm around my shoulder
You suspect me of everything, even innocent social activities
Do you trust me? Do you care about my feelings?
Should our relationship be built on trust or suspicion?
Please believe me, and please cherish me
Why don't you ever give me any room to breathe?
Darling, you shouldn't have snuck a peek at my phone
You checked every number, every message
When I walked past the door, you tensed up as if I was going through airport security
Suspicion only makes the truth surface faster
Do you trust me? Do you care about my feelings?
Should our relationship be built on trust or suspicion?
Please believe me, and please cherish me
There's no truth to the rumors
The speaker in the living room is no big deal
It's just an expensive luxury
And that one time I lied about it was the only time I've ever lied to you
I was just a little scared
I ripped off the price tag and didn't tell you
I didn't want it to be a symbol
A reminder of my mistake
Do you finally believe me? Do you care about my feelings?
Should our relationship be built on trust or suspicion?
Please believe me, and please cherish me
The rumors are baseless and absurd
Do you trust me? Do you care about my feelings?
Why do you think breaking trust is the only way to win?
Please believe me, and please cherish me
I hope next year will be filled with more love and trust