Текст и перевод песни Eason Chan - 傷信

傷信

重讀著你的告別信 抑壓了暗湧
雖不信寫的話 竟可以這麼重
但再哭亦無用

徐徐又當這信是你 緊貼我抱擁
可惜信太單薄 怎可填密落空
愈信傷早抑壓 痛便愈沉重

難平衡自己 忐忑的起伏
難原諒我心 反覆的變動
是我個性舞擺 換來這封信
曾令你瘋 舊情要一別而盡

仍多麼需要你 仍多麼需要你
如今天失去了 怎麼退怎麼進
如果可不要信 寧死都不要信
但看我手 再激動仍只得傷信

徐徐又當這信是你 緊貼我抱擁
可惜信太單薄 怎可填密落空
愈信傷早抑壓 痛便愈沉重
難平衡自己 忐忑的起伏

難原諒我心 反覆的變動
是我個性舞擺 換來這封信
曾令你瘋 舊情要一別而盡

仍多麼需要你 仍多麼需要你
如今天失去了 怎麼退怎麼進
如果可不要信 寧死都不要信
但看我手 再激動仍只得傷信

仍多麼需要你 仍多麼需要你
如今天失去了 怎麼退怎麼進
如果可不要信 寧死都不要信
但看我手 再激動仍只得傷信

Прощальное письмо

Перечитываю твое прощальное письмо, подавляя подступающую боль,
Хоть и не верю написанным словам, они так тяжело ложатся на душу.
Но плакать больше нет смысла.

Медленно прижимаю письмо к себе, словно это ты меня обнимаешь,
Но, увы, письмо слишком тонкое, чтобы заполнить пустоту.
Чем больше верю, чем раньше подавляю боль, тем тяжелее она становится.

Трудно найти равновесие, меня бросает то вверх, то вниз.
Трудно простить себе эти постоянные перемены в чувствах.
Моя переменчивость привела к этому письму,
Свела тебя с ума, наши прошлые чувства должны умереть.

Ты мне так нужна, ты мне так нужна,
Теперь, когда я тебя потерял, как мне жить дальше, куда идти?
Если бы только можно было не верить, я бы лучше умер, чем поверил.
Но смотрю на свои руки — в них лишь это прощальное письмо, как бы я ни волновался.

Медленно прижимаю письмо к себе, словно это ты меня обнимаешь,
Но, увы, письмо слишком тонкое, чтобы заполнить пустоту.
Чем больше верю, чем раньше подавляю боль, тем тяжелее она становится.
Трудно найти равновесие, меня бросает то вверх, то вниз.

Трудно простить себе эти постоянные перемены в чувствах.
Моя переменчивость привела к этому письму,
Свела тебя с ума, наши прошлые чувства должны умереть.

Ты мне так нужна, ты мне так нужна,
Теперь, когда я тебя потерял, как мне жить дальше, куда идти?
Если бы только можно было не верить, я бы лучше умер, чем поверил.
Но смотрю на свои руки — в них лишь это прощальное письмо, как бы я ни волновался.

Ты мне так нужна, ты мне так нужна,
Теперь, когда я тебя потерял, как мне жить дальше, куда идти?
Если бы только можно было не верить, я бы лучше умер, чем поверил.
Но смотрю на свои руки — в них лишь это прощальное письмо, как бы я ни волновался.