Текст и перевод песни Eason Chan - 像一句廣告

像一句廣告

One two three four
你必須活得像一句廣告 誰會有時間聽你嘮叨
把你複雜的個性全刪掉 每張相片只看到你的微笑
你只能活得像一句廣告 才能打敗寂寞的困擾
才會被人看到 這無關身高
你才變得重要 不變成氣泡
像一句口號 簡單就明瞭 都是為你好

只不過睡個回籠覺 又公佈全新的民調
我最崇拜的女歌手 在 榜上完全找不到
只不過去趟巴里島 又推出更快的電腦
我就顯得不夠時髦 看 是誰受不了

你必須活得像一句廣告 誰也不能強迫誰思考
把你無趣的一面全刪掉 就像把一輩子濃縮成幾秒
你只能活得像一句廣告 沒有人會覺得你無聊
才會被人想到 這無關鈔票 你才顯得重要
不被蒸發掉 像一句口號不必用大腦 都是為你好

找工作的人那麼多 憑什麼你比別人屌
你要是不懂得推銷 我看 回家去睡大頭覺
找愛情的人那麼多 憑什麼你比別人好
還要說些天荒地老 我 會為你祈禱

你必須活的像一句廣告 誰會有時間聽你嘮叨
把你複雜的個性全刪掉 每張相片只看到你的微笑
你只能活得像一句廣告 才能打敗寂寞的困擾
才會被人看到 這無關身高
你才變得重要 不變成氣泡
像一句口號 簡單就明瞭 都是為你好 Alright

啊 啊 啊 啊

你必須活得像一句廣告 誰也不能強迫誰思考
把你無趣的一面全刪掉 就像把一輩子濃縮成幾秒
你只能活得像一句廣告 沒有人會覺得你無聊
才會被人想到 這無關鈔票
你才顯得重要 不被蒸發掉
像一句口號不必用大腦 都是為你好

都是為你好 更好

Как рекламный слоган

Раз, два, три, четыре
Ты должна жить, как рекламный слоган, кому есть время слушать твои жалобы?
Всю свою сложную натуру сотри, на каждой фотографии только улыбка твоя.
Ты можешь жить только как рекламный слоган, чтобы победить гнетущее одиночество,
Чтобы тебя заметили, и дело не в росте,
Чтобы стать значимой, не лопнуть, как пузырь.
Как простой лозунг, всё ясно и понятно, всё это для твоего же блага.

Только поспал немного дольше, а уже опубликовали новый опрос,
Моей любимой певицы в чартах вообще не найти,
Только слетал на Бали, а уже выпустили компьютер быстрее,
И я кажусь недостаточно модным, посмотри, кто тут не выдерживает.

Ты должна жить, как рекламный слоган, никто не может заставить думать,
Всю свою скучную сторону сотри, словно всю жизнь нужно уместить в несколько секунд.
Ты можешь жить только как рекламный слоган, никому не покажется, что ты скучная,
Чтобы о тебе вспоминали, и дело не в деньгах, чтобы стать значимой,
Чтобы не испариться. Как простой лозунг, не нужно напрягать мозги, всё это для твоего же блага.

Так много людей ищут работу, чем ты лучше других?
Если не умеешь себя продать, советую пойти домой и выспаться.
Так много людей ищут любовь, чем ты лучше других?
И всё ещё говоришь о вечной любви? Я буду за тебя молиться.

Ты должна жить, как рекламный слоган, кому есть время слушать твои жалобы?
Всю свою сложную натуру сотри, на каждой фотографии только улыбка твоя.
Ты можешь жить только как рекламный слоган, чтобы победить гнетущее одиночество,
Чтобы тебя заметили, и дело не в росте,
Чтобы стать значимой, не лопнуть, как пузырь.
Как простой лозунг, всё ясно и понятно, всё это для твоего же блага. Хорошо.

А-а, а-а, а-а, а-а

Ты должна жить, как рекламный слоган, никто не может заставить думать,
Всю свою скучную сторону сотри, словно всю жизнь нужно уместить в несколько секунд.
Ты можешь жить только как рекламный слоган, никому не покажется, что ты скучная,
Чтобы о тебе вспоминали, и дело не в деньгах,
Чтобы стать значимой, чтобы не испариться.
Как простой лозунг, не нужно напрягать мозги, всё это для твоего же блага.

Всё это для твоего же блага, блага.