Текст и перевод песни Eason Chan - 兄妹

兄妹

對我好 對我好 好到無路可退
可是我也很想 有個人陪
才不願把你得罪 於是那麼迂迴
一時進 一時退 保持安全範圍
這個陰謀讓我 好慚愧
享受被愛滋味 卻不讓你想入非非
就讓我們虛偽 有感情 別浪費
不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
你也得到模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美
眼看你 看著我 看得那麼曖昧
被愛愛人原來一樣可悲
為什麼竟然防備 別人給我獻媚
不能退 不能要 要了怕你誤會
讓我想起曾經 愛過誰 我所要的她不給
好像小偷一樣卑微
就讓我們虛偽 有感情 別浪費
不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
你也得到模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美

Brother and Sister

You are good to me, so good to me, that I have no way out
But I also would like to have someone with me
So I don't want to offend you, so I am so evasive
Sometimes advancing, sometimes retreating, keeping a safe distance
This conspiracy makes me so ashamed
Enjoying the taste of being loved, but not letting you think too much
Let's just be hypocritical, have feelings, and not waste each other's time
A couple who cannot love each other, dear, like two siblings
Love makes us hypocritical, I get useless comfort
You also get a chance to imitate falling in love with someone
Cruel but not without compassion, you say this relationship is perfect
Watching you, watching me, looking so ambiguous
Being loved and loving others turned out to be equally sad
Why do I guard against others showing me affection?
I can't retreat, I can't ask for it, I'm afraid you'll misunderstand
Making me think of who I loved before, she wouldn't give me what I wanted
I feel as卑微 as a thief
Let's just be hypocritical, have feelings, and not waste each other's time
A couple who cannot love each other, dear, like two siblings
Love makes us hypocritical, I get useless comfort
You also get a chance to imitate falling in love with someone
Cruel but not without compassion, you say this relationship is perfect