兩名男子街頭相遇 - Live - Eason Chan перевод на русский

兩名男子街頭相遇 - Live

別過來 逢人兇一兇
亞婆兇一兇 細路兇一兇
打攣街燈 踢凹垃圾筒
小心火種 我係炸葯一噸

揩親 (Sorry) Sorry都無用
我口黑面黑 你口腫面腫
今晚邊個撞到我咁就真係
huh huh 你重出街 乜你真係咁鬼蠢

梳過頭 熄了燈 出去記得鎖上門
和想清想楚 有沒有身份證
記得帶齊 信用咭 鈔票駕駛執照
為何仍然沒有自信心

還是怕黑 或怕死 又擔心街口有槍戰
怕失控的汽車 和驟降的隕石
同樣怕賊 又怕鬼 又怕天氣突然地變壞
更怕撞見熟人 (喂靚仔) huh

我話咪埋黎 你又真係唔聽
我話好鬼燥 你又真係唔驚
(你好痛 你想喊) 我都一樣
我地上最強 但係容易受傷

你知唔知我 (我唔知噃) 今日發生乜野事
我男人老狗 走去買個Barbie
佢望左我一眼 話我鬼咁白痴
出黎行 梗係要有LV

已經帶備 八達通 八達四通的馬路
連街口7仔 都怕我走不到
看一看右 再望左 也是那麼恐怖
無人前來為我問句好

還是怕黑 又怕死 又驚街邊空氣污染
怕幾個金髮的 行近我的背面
同樣怕賊 又怕鬼 又怕不覺吸了二手煙
怕肺病會蔓延 huh

懷著給她的爵士唱片
懷著給她的鑽石戒指
捱下去 橫越這驚心都市
懷著給她的快遞信件
懷著那份 FedEx 一般的勇敢
我即席變身

無論怕黑 或怕死 但今晚都總會趕到
當整個都市都 攔住我的去路
無論怕賊 或怕鬼 若你阻我這個任務
也會被我擊倒

死！死啊！打死你！
喂！多谢你出手咁豪噃
(Hey Hey Ha Ha Not at all!)
我都扮左咁多年大佬
勢估唔到比個女人治到
有得做下受害者都幾好
喂 (咩事啊!)
唔該搵人call架白車黎 好唔好

Двое мужчин встречаются на улице - Live

Не подходи! Ору на всех подряд,
На бабку ору, на пацана ору,
Фонарный столб гну, мусорный бак пинаю,
Осторожно, огонь! Я – тонна взрывчатки!

Зацепил? (Извини) Извини не поможет,
Я чернее тучи, ты – весь в синяках,
Кто сегодня встретит меня – тому
Ха-ха, ты выходишь? Серьёзно? Ты глуп, а?

Причесался, свет выключил, вышел, дверь на ключ,
И проверил: паспорт со мной ли?
Не забыл кредитку, наличку, водительские права,
Но почему-то всё нет уверенности.

То ли темноты боюсь, то ли смерти, то ли перестрелки на углу,
То ли машины, что снесёт, то ли метеорита, что упадёт,
Воров боюсь, и призраков, и что погода вдруг испортится,
А больше – встретить знакомых (Эй, красавчик!) а?

Говорю – не лезь! А ты не слушаешь!
Говорю – я зол! А ты не боишься!
(Тебе больно? Хочется плакать?) Я тоже,
Мы сильнейшие на свете, но ранимые.

Знаешь, что со мной? (Не знаю!) Что сегодня случилось?
Я, мужик здоровый, пошёл купить Барби.
Она взглянула: «Ты совсем идиот!»
«Настоящий пацан должен с LV ходить!»

Взял с собой Octopus, чтоб по всем дорогам пройти,
Даже круглосуточный магазин боится, что я не дойду.
Глянул вправо, влево – везде страшно,
Никто не подойдёт, не спросит: «Как дела?»

То ли темноты боюсь, то ли смерти, то ли уличной грязи в воздухе,
То ли блондинов, что подойдут сзади,
Воров боюсь, и призраков, и вдруг пассивного курения,
Чтоб не подхватить болезнь лёгких, ха.

Несу ей джазовую пластинку,
Несу ей бриллиантовое кольцо,
Пробираюсь через этот жуткий город,
Несу ей срочное письмо,
С отвагой курьера FedEx
Я тут же преображаюсь!

Хоть темноты боюсь и смерти, но сегодня доберусь,
Пусть весь город преграждает мне путь.
Хоть воров боюсь и призраков, но если встанешь на пути,
Будешь повержен мной.

Сдохни! Сдохни! Убью!
Эй! Спасибо, щедро одарил!
(Хе-хе, ха-ха, Не за что!)
Столько лет изображал крутого,
Не думал, что женщина прижмёт.
Побыть жертвой – тоже неплохо.
Эй! (Что случилось?!)
Вызовите скорую, ладно?