Текст и перевод песни Eason Chan - 兩名男子街頭相遇

兩名男子街頭相遇

別過來 逢人兇一兇
阿婆兇一兇 細路兇一兇
打攣街灯 踢凹垃圾筒
小心火種 我係炸藥一噸
揩親 (Sorry) Sorry都冇用
我口黑面黑 你口腫面腫
今晚邊個撞到我咁就真係huh huh
你重出街 乜你真係咁鬼蠢
梳過頭 熄了燈
出去記得 鎖上門
和想清想楚 有沒有身份證
記得帶齊 信用咭
鈔票駕駛執照
為何仍然没有自信心
還是怕黑 又怕死
又膽心街口有槍戰
怕失控的汽車 和驟降的隕石
同樣怕賊 又怕鬼
又怕天氣突然地變壞
更怕撞見熟人 喂o靚仔
Um 我話咪埋嚟 你又真係唔聽
我話好鬼燥 你又真系唔驚
你好痛 你想喊 我都一樣
我 地上最强 但係容易受傷
你知唔知我 (我唔知噃)
今日發生乜嘢事
我男人老狗 走去買個Barbie
佢望咗我一眼 話我鬼咁白痴
出嚟行 梗係要有LV
已經帶備 八達通 八達四通的馬路
連街口7仔 都怕我走不到
看一看右 再望左 也是那麼恐怖
無人前来為我問句好
還是怕黑 又怕死
又驚街邊空氣污染
怕幾個金髮的 行近我的背面
同樣怕賊 又怕鬼
又怕不覺吸了二手煙
怕肺病會蔓延
懷着給她的爵士唱片
懷着給她的鑽石戒指
挨下去 横越這驚心都市
懷着給她的快遞信件
懷着那份Fed Ex 一般的勇敢
我即席變身
無論怕黑 或怕死
但今晚都總會趕到
當整個都市都 攔住我的去路
無論怕賊 或怕鬼
若你阻我這個任務
也會被我擊倒
死！死啊！打死你！
喂！多謝你出手咁豪
Hey Hey Ha Ha Ho Ho!!!
我都扮咗咁多年大佬
勢估唔到比個女人治到
有得做o下受害者都幾好
喂 (咩事啊！) 唔該揾人call架白車嚟 好唔好
喂 (咩事啊！) 唔該揾人call架白車嚟 好唔好

Deux hommes se rencontrent dans la rue

N'approche pas, je suis agressif avec tout le monde
Agressif avec les vieilles dames et les enfants
Je casse les lampadaires, je défonce les poubelles
Attention, je suis une bombe à retardement
Désolé ? Désolé tu peux même pas rêver
Je suis sombre et méchant, tu vas avoir mal
Ce soir, celui qui me rentre dedans, il l'aura dans le c*l
Tu sors encore ? T'es vraiment stupide
Refais-toi une beauté, éteins la lumière
N'oublie pas de fermer la porte à clé
Réfléchis bien, as-tu tes papiers d'identité ?
Pense à prendre ta carte bleue
Ton argent, ton permis de conduire
Pourquoi as-tu toujours aussi peu confiance en toi ?
Tu as toujours peur du noir et de la mort
Tu flippes toujours qu'il y ait une fusillade au coin de la rue
Tu as peur des voitures qui t'écrasent et des météorites qui te tombent dessus
Tu as peur des voleurs, des fantômes
Tu as peur que le temps se gâte soudainement
Et ce qui te fait le plus peur c'est de croiser un pote, salut mon pote
Euh je t'ai dit de pas t'approcher, mais tu n'écoutes jamais
Je t'ai dit que j'étais énervé, mais ça t'est égal
Tu vas souffrir, tu vas pleurer, moi aussi d'ailleurs
Je suis le plus fort, mais je suis fragile
Tu sais pas ce qui m'est
arrivé aujourd'hui
Moi un gros dur, je suis allé acheter une Barbie
Elle m'a regardé d'un air dégoûté, elle m'a dit que j'étais un idiot
Pour sortir, il faut avoir du LV
J'ai pris ma carte de métro, ma carte de bus et ma carte de crédit
Même le 7/11 du coin a peur que je ne m'en sorte pas
Je regarde à droite, je regarde à gauche, c'est la panique
Personne ne m'adresse la parole
J'ai toujours peur du noir et de la mort
Et j'ai peur de la pollution
J'ai peur que des blondes viennent me taper dans le dos
J'ai peur des voleurs, des fantômes
Et j'ai peur de fumer par accident
J'ai peur d'avoir une maladie pulmonaire
Je lui ai acheté un disque de jazz
Je lui ai acheté une bague en diamant
Je vais traverser cette ville dangereuse
Je lui ai écrit une lettre
Je suis courageux comme un livreur FedEx
Je me transforme en super-héros
Même si j'ai peur du noir ou de la mort
Ce soir, je vais la rejoindre
Même si la ville entière se met en travers de mon chemin
Même si j'ai peur des voleurs ou des fantômes
Si tu m'empêches d'accomplir ma mission
Je te défoncerai
Meurs ! Meurs ! Je vais te tuer !
Merci pour ton aide
Hey Hey Ha Ha Ho Ho !!!
Ça fait des années que je joue les durs
Je ne pensais pas qu'une femme me mettrait à genoux
C'est plutôt agréable de jouer les victimes
Appelle une ambulance s'il te plaît
Appelle une ambulance s'il te plaît