到此一遊 - Eason Chan перевод на русский

到此一遊

沒有你 再躺沙巴的海灘
撲向那細沙的浪濤 似要放聲感嘆
沒有你 再攀東京的高山
與那蓋滿頂峰積雪 遠看只一眼 已極冷
曾是你 想闖的遠方
曾共你 帶懇切眼光 牽手的到訪
此際遊何處 都不再重要 我的天空固定了
及時間停了 你已經走了 此際留何處 都不再重要
我手執跟你合照 思憶相聚一秒
你便再出現 能叫我靜悄地笑
沒有你 再訪波都的古堡
叫我醉眼昏花怎看 細看美酒傾倒
沒有你 這世間等於荒島
世界裡有幾朵白雲 那管它飄走與密佈
曾是你 想闖的遠方
曾共你 帶懇切眼光 牽手的到訪
此際遊何處 都不再重要 我的天空固定了
及時間停了 你已經走了 此際留何處 都不再重要
我手執跟你合照 思憶相聚一秒
你便再出現 能叫我靜悄地笑

Побывал здесь

Без тебя, лёжа на пляже Сабах,
Набегающие на мелкий песок волны словно заставляют вздыхать.
Без тебя, взбираясь на горы Токио,
С их вершинами, покрытыми снегом, один лишь взгляд — и уже жутко холодно.
Это были те далёкие края, которые ты хотела покорить,
Это те места, которые мы вместе, держась за руки, с таким воодушевлением посещали.
Сейчас неважно, где я путешествую, моё небо застыло,
И время остановилось, ты ушла. Сейчас неважно, где я останусь.
Я держу нашу совместную фотографию, вспоминая каждую секунду вместе,
И ты словно снова появляешься, заставляя меня тихо улыбаться.
Без тебя, посещая старинный замок в Будапеште,
Я смотрю затуманенным взглядом, как разливается изысканное вино.
Без тебя этот мир подобен необитаемому острову,
Сколько бы белых облаков ни было в небе, неважно, плывут они или сгущаются.
Это были те далёкие края, которые ты хотела покорить,
Это те места, которые мы вместе, держась за руки, с таким воодушевлением посещали.
Сейчас неважно, где я путешествую, моё небо застыло,
И время остановилось, ты ушла. Сейчас неважно, где я останусь.
Я держу нашу совместную фотографию, вспоминая каждую секунду вместе,
И ты словно снова появляешься, заставляя меня тихо улыбаться.