Текст и перевод песни Eason Chan - 只是近黃昏

只是近黃昏

夕陽無限好 陳奕迅
詞：林夕
編：Eric Kwok
多經典的歌后 一霎眼已走
纏綿著青葱的山丘 轉眼變蟻丘
這個剎那宇宙 拒絕永久
世事無常還是未看夠 還未看透
多好玩的東西 早晚會放低
從前並肩的好兄弟 可會撐到底
愛侶愛到一個地步便另覓安慰
枉當初苦苦送禮
最艷的花卉 最後化爛泥
＊夕陽無限好 天色已黃昏
本想去憑愛 去換最燦爛一生
想不到長吻 帶來更永恆傷感
夕陽無限好 卻是近黃昏
高峰的快感 剎那失陷
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻＊
多風光的海島 一秒變廢土
長存在心底的傾慕 一秒夠細數
每秒每晚彷似大盜
偷走的青春一天天變老
只可追憶到 想追追不到
REPEAT＊
好風景多的是 夕陽平常事
然而每天眼見的 永遠不相似

Ближе к закату

Закат бесконечно прекрасен. Eason Chan
Слова: Лин Си
Аранжировка: Eric Kwok
Сколько блистательных див - в мгновение ока их нет.
Зеленеющие холмы, увитые зеленью, вмиг превращаются в муравейники.
Эта Вселенная в этот миг отрицает вечность.
Непостоянство мира – я еще не до конца насмотрелся, не до конца понял.
Сколько всего интересного – рано или поздно придется отпустить.
Бывшие закадычные друзья – смогут ли выдержать до конца?
Влюбленные, достигнув определенной точки, ищут утешения на стороне.
Зря я тогда так усердно дарил подарки.
Самые яркие цветы в конце концов превращаются в грязь.
＊Закат бесконечно прекрасен, но уже сумерки.
Я хотел было любовью своей обменять на самую блистательную жизнь.
Не мог и подумать, что долгий поцелуй принесет еще более вечную печаль.
Закат бесконечно прекрасен, но он близок к закату.
Ощущение пика – мгновенная пропасть.
Ветреные романы никого не ждут, если хочешь подарить – дари поцелуй.＊
Самый живописный остров в секунду превращается в пустошь.
Долго хранимое в сердце восхищение – секунды достаточно, чтобы пересчитать.
Каждая секунда, каждая ночь словно вор,
Крадет молодость, день за днем мы стареем.
Остаются лишь воспоминания, которые хочется догнать, но не получается.
REPEAT＊
Красивых пейзажей много, закат – обычное дело.
Но каждый день видишь его по-новому.