Текст и перевод песни Eason Chan - 右上角

右上角

剛剛哭過 妝卻沒有花
頂級法式料理的擺盤 多奢華
健身房鏡子特別上相
有意無意 隨處放閃
轉了文章 內容還沒看
一天上演幾次 全世界 都驚呆
跟網紅合影 相談甚歡
琢磨琢磨 修圖技巧
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要
全程直播 分手的談判
群里傳了歌手 演唱會的彩蛋
無聊就發張 今晚月亮
總是有人 會看得到
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要
每個人 提供秘密
窺探喬裝成 取暖的途徑
動動手指 不是認同 是憐憫
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要

Coin supérieur droit

Je viens de pleurer, mais mon maquillage n'a pas coulé
La présentation d'un plat gastronomique français de premier ordre, si luxueuse
Le miroir de la salle de sport est particulièrement flatteur
Intentionnellement ou non, je brille partout
J'ai partagé un article sans même le lire
Je joue plusieurs fois par jour, le monde entier est stupéfait
Je pose avec des influenceurs, nous discutons joyeusement
Je peaufine mes techniques de retouche photo
Qu'il s'agisse de suivisme ou de provocation
Je ressens ma présence, je ne m'inquiète plus
Chercher des compliments, des critiques, de l'aversion, de l'approbation
Le cercle rouge dans le coin supérieur droit prouve mon importance
C'est absurde, négligé, ça s'effondre complètement
Assez pour attiser le désir, alors ce n'est pas si mal
Passionné, enthousiaste, fougueux, animé
Le coin supérieur droit est animé, plus vital que l'oxygène
Je diffuse en direct les négociations de rupture
Le groupe a partagé des coulisses du concert d'un chanteur
Je poste au hasard une photo de la lune ce soir
Il y aura toujours quelqu'un qui la verra
Qu'il s'agisse de suivisme ou de provocation
Je ressens ma présence, je ne m'inquiète plus
Chercher des compliments, des critiques, de l'aversion, de l'approbation
Le cercle rouge dans le coin supérieur droit prouve mon importance
C'est absurde, négligé, ça s'effondre complètement
Assez pour attiser le désir, alors ce n'est pas si mal
Passionné, enthousiaste, fougueux, animé
Le coin supérieur droit est animé, plus vital que l'oxygène
Tout le monde partage des secrets
L'espionnage se déguise en moyen de se réchauffer
Un simple geste du doigt n'est pas une approbation, mais de la pitié
Qu'il s'agisse de suivisme ou de provocation
Je ressens ma présence, je ne m'inquiète plus
Chercher des compliments, des critiques, de l'aversion, de l'approbation
Le cercle rouge dans le coin supérieur droit prouve mon importance
C'est absurde, négligé, ça s'effondre complètement
Assez pour attiser le désir, alors ce n'est pas si mal
Passionné, enthousiaste, fougueux, animé
Le coin supérieur droit est animé, plus vital que l'oxygène