Текст и перевод песни Eason Chan - 吹微風

吹微風

這空間不透風
再沒有日 沒有夜 自窗邊滲進
我專心給你寫一封信
缺少的空氣中 叫逐個字 逐個字
下筆都太重 意識好比那哮喘的鐘
電池將用盡 四週突然靜了
耳邊卻發覺 仿似有輕風吹起
極似你 YE YEAH YE YEAH
誰人在嘆氣? HA HA
誰人在嘆氣? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
黑暗中的眼睛
那是你吧? 是你吧 在看守我嗎?
你怎捨得我苦苦牽掛
並無惜別話 四週突然靜了
耳邊卻發覺 仿似有輕風吹起
極似你 YE YEAH YE YEAH
明明沒有你 HA HA
誰人在嘆氣? HA HA
誰人在嘆氣? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
快沒有氧氣 HA HA
快快快沒氧氣 HA HA
意識更依稀 快可以一起

La brise

Cet espace n'est pas ventilé
Il n'y a plus de jour, pas de nuit, qui s'infiltrent par la fenêtre
Je suis concentré à t'écrire une lettre
Dans l'air qui manque, réclame chaque mot, chaque mot
Mon écriture est trop lourde, la conscience comme cette cloche asthmatique
Les piles vont s'épuiser, tout à coup, le silence
Mais à mes oreilles, une légère brise semble souffler
Qui te ressemble, OUI OUI OUI OUI
Qui soupire ? HA HA
Qui soupire ? HA HA
Veux-tu m'accompagner ? Veux-tu m'accompagner ?
Les yeux dans le noir
C'est toi, n'est-ce pas ? C'est toi qui me surveilles ?
Comment peux-tu supporter que je sois dans la peine ?
Pas un mot d'adieu, tout à coup, le silence
Mais à mes oreilles, une légère brise semble souffler
Qui te ressemble, OUI OUI OUI OUI
Même si tu n'es pas là, HA HA
Qui soupire ? HA HA
Qui soupire ? HA HA
Veux-tu m'accompagner ? Veux-tu m'accompagner ?
Je manque bientôt d'oxygène, HA HA
Très vite, je manque d'oxygène HA HA
Ma conscience s'obscurcit, je peux bientôt être avec toi