呀邊個邊個 - Eason Chan перевод на русский

呀邊個邊個

長氣的媽媽每天鬧我
成日將七姑四姨舅母 記錯
還記得稱呼舅公十次 有八次 叫錯
幾多親戚 點去認喎？

咪忘記 呀邊個 咪舊陣娶咗邊個
要叫聲呢個 嗰個 唔記得咗咯
咪忘記 呀邊個 咪就係家姐邊個
要記得呢個 嗰個 你大個咪錯

隨我的身高每天漸變
媽媽的叮囑始終未厭
人際的餐單每天在變 而我要 應變
披荊斬棘 彷似大戰

咪忘記 呀邊個 咪舊陣踩親邊個
佢最冧呢個 嗰個 唔唱得邊個
咪忘記 嗌邊個 咪就係公司邊個
要記得呢個 應該 我就冇乜錯

咪忘記 呀邊個 日日在偏幫邊個
要小心呢個 嗰個 唔記得咗咯
咪忘記 冇邊個 著實係益咗邊個
我呀媽講過 講過 我大個咪錯

(我不怕被人罵 你給我廿年吧)
人一生中總有日化

我忘記 呀邊個 舊陣係公司邊個
佢最憎呢個 嗰個 唔笑得邊個
我忘記 呀邊個 實在係家陣邊鬼個
要記得呢個 嗰個 我就冇乜錯

我忘記 呀邊個
要小心呢個 嗰個 唔記得咗啦
我忘記 呀邊個
我呀媽講過 講過 我大個咪錯

Эй, кто там

Надоедливая мама каждый день ворчит на меня,
Вечно путает тётушек, тёть, дядюшек всех подряд.
Помню, как звала дядю: десять раз, восемь ошибок,
Столько родни, как разобраться, скажи?

Не забывай, эй, того, кто когда-то женился на той,
Надо звать этого, того, а я уж забыл.
Не забывай, эй, того, кто ведь сестра той самой,
Запомни этого, того, взрослея, не ошибись.

С каждым днём мой рост меняется,
Мамины наставления не надоедают.
Жизненные связи меняются ежедневно, а я должен
Пробираться сквозь тернии, будто в бою.

Не забывай, эй, того, кто когда-то обидел ту,
Он обожает этого, того, а с тем не споёшь.
Не забывай, зови того, кто в конторе тот самый,
Запомни этого, тогда я не ошибся б.

Не забывай, эй, того, кто всегда покрывает того,
Будь осторожна с этим, тем, а я уж забыл.
Не забывай, нет того, кто по-настоящему помог тому,
Моя мама твердила, твердила: взрослея, не ошибись.

(Не страшусь я ругани, дай мне двадцать лет,)
В жизни каждого настанет день перемен.

Забыл я, эй, того, кто раньше в конторе был тем,
Он ненавидит этого, того, а тому не посмеёшься.
Забыл я, эй, того, кто сейчас чёрт знает кто,
Запомни этого, того, тогда я не ошибся б.

Забыл я, эй, того,
Будь осторожна с этим, тем, забыла уж.
Забыл я, эй, того,
Моя мама твердила, твердила: взрослея, не ошибись.