在這個世界相遇 (動畫電影《大魚海棠》主題曲) - Eason Chan перевод на русский

在這個世界相遇 (動畫電影《大魚海棠》主題曲)

星月相掩于大海上
微风摇曳
细雨也彷徨
流霞飞舞
群青深处
你我曾相遇的地方
你是否已化作风雨
穿越时光
来到这里
秋去春来
海棠花开
你在梦里
我不愿醒来
每条大鱼
都会相遇
每个人
都会重聚
生命旅程
往复不息
每个梦都会有你
你是否已化作风雨
穿越时光
来到这里
秋去春来
海棠花开
你在梦里
我不愿醒来
每条大鱼
都会相遇
每个人
都会重聚
生命旅程
往复不息
每个梦都会有你
每条大鱼
都会相遇
每一个人
都会重聚
生命旅程
往复不息
每一个梦
都会有你

Встреча в этом мире (Главная тема анимационного фильма «Большая рыба и бегония»)

Звезды и луна скрываются друг за другом над морем,
Лёгкий ветерок колышет,
И мелкий дождь колеблется.
Заря порхает,
В глубине лазури,
Там, где мы когда-то встретились.
Неужели ты превратилась в ветер и дождь,
Пройдя сквозь время,
Пришла сюда?
Осень сменяется весной,
Цветёт бегония.
Ты во сне,
А я не хочу просыпаться.
Каждая большая рыба,
Встретится,
Каждый человек,
Воссоединится.
Жизненный путь,
Бесконечно повторяется.
В каждом сне будешь ты.
Неужели ты превратилась в ветер и дождь,
Пройдя сквозь время,
Пришла сюда?
Осень сменяется весной,
Цветёт бегония.
Ты во сне,
А я не хочу просыпаться.
Каждая большая рыба,
Встретится,
Каждый человек,
Воссоединится.
Жизненный путь,
Бесконечно повторяется.
В каждом сне будешь ты.
Каждая большая рыба,
Встретится,
Каждый человек,
Воссоединится.
Жизненный путь,
Бесконечно повторяется.
Каждый сон,
Будет с тобой.