Текст и перевод песни Eason Chan - 天公地道

天公地道

沒有際遇會預告
輪到你才會輪到
你攀不上高貴的國度
未夠老但努力行快了半步
終於使你被稱作好事之徒
大智慧未有學到
矛盾處才會來到
最終宣判可笑的噩耗
幻覺破滅了
現實卻使你不知所措
世界能令你
自動變身被告Oh...
這一刻你壞了氣數
置身一片大霧
別期望會搏到
抖一抖讓有變無
退出這線路重投你喜好
兜一圈也未算劫數
抹走這串問號
微笑裡過渡會更好
這種天國高攀不到
沒什麼可以投訴
在哪裡獨個漫舞
流放到誰個懷抱
你總可以輕快的散步
視野變換了
命運也不是這麼深奧
世界仍在轉
日後再可上訴Oh...
這一刻你壞了氣數
置身一片大霧
別期望會搏到
抖一抖讓有變無
退出這線路重投你喜好
兜一圈也未算劫數
抹走這串問號
微笑裡過渡會更好
這種審判憤慨不到
沒地方給你投訴
偏偏世界是這種制度
越放膽說越說越說
你代價便更高
如何突破這四面環跑
你要找的公道
雖說還未碰到前面有路
轉一轉你混帳氣數
撥開這片大霧
未來自會看到
抖一抖換個嗜好
找新的去路重投你喜好
兜一圈你未會變老
勇敢些去讓步
在轉角會遇上更好
一生機遇總猜不到(猜不到)
轉一轉你混帳氣數
撥開這片大霧
能勇退也未算太糟
天空海闊總可找到
為什麼需要煩躁

Le ciel public, la terre juste

Les occasions ne préviennent pas
C'est ton tour et ce sera ton tour
Tu ne peux pas atteindre le royaume des nobles
Tu n'es pas assez vieux, mais tu as essayé de marcher vite pendant une demi-heure.
Finalement, on t'a appelé bienfaiteur
Tu n'as pas encore appris la grande sagesse
C'est dans la contradiction qu'elle arrive
La sentence finale est un jugement ridicule
L'illusion s'est effondrée
La réalité te rend perplexe
Le monde peut te faire
Accusé automatique Oh...
À ce moment-là, tu as perdu ta chance
Être dans un grand brouillard
Ne t'attends pas à gagner
Secoue-toi pour que cela disparaisse
Quitter ce chemin, retourner à ce que tu aimes
Faire le tour n'est pas une catastrophe
Efface ce point d'interrogation
La transition avec le sourire sera meilleure
Tu ne peux pas atteindre ce paradis
Il n'y a rien à redire
Où danser seul
Exilé dans les bras de qui
Tu peux toujours marcher vite
La vue a changé
Le destin n'est pas si profond
Le monde continue de tourner
Tu peux faire appel plus tard Oh...
À ce moment-là, tu as perdu ta chance
Être dans un grand brouillard
Ne t'attends pas à gagner
Secoue-toi pour que cela disparaisse
Quitter ce chemin, retourner à ce que tu aimes
Faire le tour n'est pas une catastrophe
Efface ce point d'interrogation
La transition avec le sourire sera meilleure
Ce n'est pas un jugement scandaleux
Tu n'as nulle part où te plaindre
Mais le monde est comme ça
Plus tu oses parler, plus tu parles, plus tu parles
Le prix que tu dois payer sera plus élevé
Comment sortir de cette course à quatre côtés
La justice que tu cherches
Bien que l'on n'ait pas encore trouvé de chemin devant
Change ta putain de chance
Dissipe ce brouillard
On verra l'avenir
Secoue-toi et change tes loisirs
Trouve un nouveau chemin, retourne à ce que tu aimes
Tourner en rond ne te rendra pas vieux
Sois courageux et fais des compromis
Tu rencontreras mieux au coin de la rue
On ne peut jamais deviner les opportunités d'une vie (on ne peut pas deviner)
Change ta putain de chance
Dissipe ce brouillard
Ce n'est pas si mal de pouvoir se retirer courageusement
Le ciel et la mer sont vastes, on peut toujours les trouver
Pourquoi faut-il s'inquiéter