失戀太少 - Eason Chan перевод на французский

失戀太少

美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
多得你還會肯承認逝去的吸引
我們總是舊情人
為何昨日情大不過恨
在過去的罅隙找缺陷
分手了還有心 毋忘受傷的寶訓
我們好像遊牧人
沿途尋食物 全為了綿羊開心
沒可能站在暴雪中等犧牲
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
天黑了 還有燈 還有熱戀者擁吻
有情人鼓勵沒情人
為舊日幸運 投入到動魄驚心
絕不能成為 愉快的犧牲品
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
擦光所有火柴難令氣氛像從前閃耀
至少感激當日陪著我開甜蜜的玩笑

Trop peu déçu en amour

La beauté s'est calmée, n'embrase pas s'il n'y a pas d'étincelle
La maturité a fleuri, l'erreur est due à trop peu de déceptions amoureuses
Il faut que chaque allumette brûle pour ce moment
Agissons comme si la Saint-Valentin n'était qu'une question de secondes
Heureusement que tu acceptes encore l'attirance du passé
Nous sommes toujours des ex
Pourquoi hier, l'amour n'était pas plus fort que la haine ?
Dans les fissures du passé, nous cherchons des défauts
Après la séparation, il y a encore du cœur, n'oublie pas la précieuse leçon de la blessure
Nous sommes comme des nomades
Sur notre chemin, nous cherchons de la nourriture pour le bonheur des moutons
Il est impossible de se sacrifier dans le blizzard
La beauté s'est calmée, n'embrase pas s'il n'y a pas d'étincelle
La maturité a fleuri, l'erreur est due à trop peu de déceptions amoureuses
Il faut que chaque allumette brûle pour ce moment
Agissons comme si la Saint-Valentin n'était qu'une question de secondes
Même dans le noir, il y a encore des lumières, il y a encore des amoureux qui s'embrassent
Les amoureux encouragent ceux qui ne le sont pas
Pour la chance d'hier, plonge dans l'excitation
Il ne faut jamais devenir une victime consentante
La beauté s'est calmée, n'embrase pas s'il n'y a pas d'étincelle
La maturité a fleuri, l'erreur est due à trop peu de déceptions amoureuses
Il faut que chaque allumette brûle pour ce moment
Agissons comme si la Saint-Valentin n'était qu'une question de secondes
Même si on allume toutes les allumettes, l'atmosphère ne retrouvera pas son éclat d'antan
Je suis au moins reconnaissant d'avoir partagé avec toi les douces plaisanteries d'autrefois