失戀太少 - Eason Chan перевод на русский

失戀太少

美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
多得你還會肯承認逝去的吸引
我們總是舊情人
為何昨日情大不過恨
在過去的罅隙找缺陷
分手了還有心 毋忘受傷的寶訓
我們好像遊牧人
沿途尋食物 全為了綿羊開心
沒可能站在暴雪中等犧牲
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
天黑了 還有燈 還有熱戀者擁吻
有情人鼓勵沒情人
為舊日幸運 投入到動魄驚心
絕不能成為 愉快的犧牲品
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
擦光所有火柴難令氣氛像從前閃耀
至少感激當日陪著我開甜蜜的玩笑

Слишком мало расставаний

Прекрасное осело, без искры не горит.
Пережитое сделало взрослее, ошибки лишь оттого, что слишком мало расставаний.
Пусть каждая спичка сгорит ради этого мгновения.
Будто День святого Валентина во всем мире длится всего несколько секунд.
Спасибо, что ты всё ещё признаёшь ушедшее влечение.
Мы всегда будем бывшими.
Почему вчерашняя любовь не сильнее ненависти?
В щелях прошлого ищу изъяны.
Расставшись, всё ещё помню горький урок.
Мы словно кочевники,
В пути ищем пропитание, лишь бы овцы были довольны.
Не могу стоять на метели, ожидая жертвы.
Прекрасное осело, без искры не горит.
Пережитое сделало взрослее, ошибки лишь оттого, что слишком мало расставаний.
Пусть каждая спичка сгорит ради этого мгновения.
Будто День святого Валентина во всем мире длится всего несколько секунд.
Стемнело, но ещё есть свет, ещё есть влюблённые, целующиеся.
Влюблённые поддерживают тех, кто одинок.
Ради былого счастья бросаюсь в омут с головой.
Ни за что не стану счастливой жертвой.
Прекрасное осело, без искры не горит.
Пережитое сделало взрослее, ошибки лишь оттого, что слишком мало расставаний.
Пусть каждая спичка сгорит ради этого мгновения.
Будто День святого Валентина во всем мире длится всего несколько секунд.
Чиркнув всеми спичками, не вернуть прежнего сияния.
Но хотя бы благодарен за то, что когда-то ты смеялась со мной сладкими шутками.