Текст и перевод песни Eason Chan - 如果這一秒鐘你跟我講你不愛我

如果這一秒鐘你跟我講你不愛我

如果這一秒鐘你跟我講從未愛我
還怎聽到這刻咖啡已滾了在叫我
爐火會給潑熄某種氣體瀰漫散播
郵差碰巧按鐘瞬間引起強烈爆破
一句一句 越說越遠
直到逆轉世界
一點一點崩解
一級一級一反常態
一塊一塊 越跌越快
像塌下的骨牌
情感干擾世界
情感顛覆世界
來為愛是無涯
下註解．．．．．．
唔～ 請繼續：
牆壁炸穿滿天碎片跌於樓下去了
沿街汽車也給瓦礫壓得全部碎了
其中有輛裡邊正好有位什麼政要
明天國會結果缺少了他投下那票
一串一串 越去越遠
直到逆轉世界
一點一點崩解
一圈一圈一反常態
一塊一塊 越跌越快
像塌下的骨牌
情感影嚮世界
情感拖垮世界
來為愛是無涯
下註解...
或許都 由你 而起
如連鎖般 緊緊扣起
愛惡之間 干擾了天地
存亡興衰 榮辱悲喜：
那次你說你寂寞 （中英談判）
那次你吻我額上 （東德開放了）
那次你引我妒忌 （關西地震）
這次你與我道別... hey～
那次你怪我負累 （中東內戰）
原來戰爭會因某君那一票避免了
那次你抱我入睡 （波斯灣政變）
如今炮火卻一吋一吋的蠶蝕世界
那次你怨我乏味 （東歐核試）
如果有天這一切一切都全沒有了
這次世界會末日... hey～
全因這一秒鐘你跟我講從未愛我
從一點 改變一切
從這點 一切牽連

If You Tell Me You Don't Love Me This Second

If you tell me you never loved me this second
How can I still hear the coffee calling me as it's boiling on the stove?
The fire will be extinguished, a certain gas will spread
The mailman will happen to ring the bell, causing a sudden and violent explosion
One sentence after another, further and further apart
Until the world is reversed
Falling apart little by little
More and more abnormal
Faster and faster
Like falling dominoes
Emotions disrupting the world
Emotions overturning the world
To explain the infinity of love
Footnote...
Uh... Next:
The wall is blown apart, and debris falls down below
The cars on the street are crushed by the rubble
One of them happens to have a certain politician inside
Tomorrow, the vote in the parliament will be missing his ballot
Further and further apart
Until the world is reversed
Falling apart little by little
More and more abnormal
Faster and faster
Like falling dominoes
Emotions affecting the world
Emotions dragging down the world
To explain the infinity of love
Footnote...
Perhaps, it all started with you
Like chains, tightly linked
Love and hate interfering with the world
Birth, old age, sickness, and death: happiness and sorrow
That time you said you were lonely (during the Sino-British negotiations)
That time you kissed my forehead (when East Germany opened)
That time you made me jealous (during the Great Hanshin earthquake)
This time you bid me farewell... hey
That time you blamed me for being a burden (during the Middle East civil war)
It turns out that the war could have been avoided if a certain person had cast their vote
That time you held me in your arms as I fell asleep (during the Persian Gulf War)
But now, the flames of war are inching closer and closer to the world
That time you complained that I was boring (during the nuclear test in Eastern Europe)
If one day all of this were to disappear
This time, the world will end... hey
All because this second you tell me you never loved me
Changing everything from a single point
Everything is connected from this point