Текст и перевод песни Eason Chan - 季軍

季軍

你冠军 你亚军 头上镀金
我季军 这季军 荣幸万分
拿着奖杯拥抱友人
忘掉我已输几分
我记得 那一刻 谁是殿军
那个他 眼湿湿 茫然若失
回望他的失意眼神
赢第四也不开心
转眼 高的矮的都戴着四方帽
冠亚季也要再找新旅途 未来 好不好
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
谁又要恐慌
那冠军 那亚军 无限陌生
我季军 这季军 怀念殿军
回望奖杯封满了尘
从未有意打败人
转眼 他跟他都毕了业见不到
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
磨练到天黑
他跟他都毕了业见不到
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
再睡到天光

Third Place

You're the champion, you're the runner-up, with gold plating on your head
I'm third place, this third place, a great honor
Holding the trophy, embracing friends
Forgetting how much I've lost
I remember that moment, who was fourth
That him, eyes wet, bewildered
Looking back at his look of failure
Winning fourth is no joy either
In a flash, the tall and short all wear square hats
The champion and the runner-up must also find a new journey, will the future be good or not?
I will work hard, striving to enjoy and fight
Three meals a day plus a night of empty space may be lonely
I will hold hands, break hands, lose hands, and still be able to eat and drink
Gaining some, losing some, I should
Who has to panic?
That champion, that runner-up, infinitely strange
I'm third place, this third place, I miss fourth place
Looking back at the trophy, it's covered in dust
Never meant to beat anyone
In a flash, he and he have both graduated and can't be seen
My opponent and I are half a point away, why need to know?
I will work hard, striving to enjoy and fight
Three meals a day plus a night of empty space may be lonely
I will hold hands, break hands, lose hands, and still be able to eat and drink
Gaining some, losing some, I should
Honed until nightfall
He and he have both graduated and can't be seen
My opponent and I are half a point away, why need to know?
I will work hard, striving to enjoy and fight
Three meals a day plus a night of empty space may be lonely
I will hold hands, break hands, lose hands, and still be able to eat and drink
Gaining some, losing some, I should
I will work hard, striving to enjoy and fight
Three meals a day plus a night of empty space may be lonely
I will hold hands, break hands, lose hands, and still be able to eat and drink
Gaining some, losing some, I should
Sleep until dawn