孤兒仔 - Eason Chan перевод на английский

孤兒仔

傳說 世間每個人 也會有一位天使護蔭
縱使 渺小彷如微塵 仍可棲身當愛人呼吸
可惜 像我這一種人 聖母永遠不肯給予憐憫
每天 如像苦兒祈求 誰可真心的逗我開心
誰說會與我騎迴旋木馬 天黑透了 伴我一起歸家
是我或你犯錯了嗎 人被半路撇下
受那風吹雨打
誰人會愛我這種孤兒仔
流落到谷底
恐怕我已是個熱戀的後遺
無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
誰要我這種孤兒仔
誰贈我安慰
當我摰愛路過 亦不想拾遺
誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
我這種身世
誰說會與我騎迴旋木馬 天黑透了 伴我一起歸家
是我或你犯錯了嗎 人被半路撇下
受那風吹雨打
誰人會愛我這種孤兒仔
流落到谷底
恐怕我已是個熱戀的後遺
無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
誰要我這種孤兒仔
誰贈我安慰
當我摰愛路過 亦不想拾遺
誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
我這種身世
誰人會愛我這種孤兒仔
流落到谷底
恐怕我已是個熱戀的後遺
無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
誰要我這種孤兒仔
誰贈我安慰
當我摰愛路過 亦不想拾遺
誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
我這種身世

Orphan

Legend says that in the world, each person has an angel guarding them
Even if they are as small as a speck of dust, they can still live in their lover's breath
Unfortunately, for someone like me, the Virgin Mary will never give me mercy
Every day, it's like an orphan praying for someone to make me happy
Who said they would ride the carousel with me? It's pitch black, come home with me
Is it me or you who made the mistake? We were abandoned halfway
In the wind and rain
Who would love an orphan like me?
I've sunk to the bottom
I'm afraid I'm just a relic of a passionate love affair
No one comes to claim my dirty body. If you want a hug, wait until the next life
Who wants an orphan like me?
Who can comfort me?
When my loved one passed by, they didn't want to pick me up
Who told me before that I was poor but beautiful? But if you want a hug, wait until the next life
My life is like this
Who said they would ride the carousel with me? It's pitch black, come home with me
Is it me or you who made the mistake? We were abandoned halfway
In the wind and rain
Who would love an orphan like me?
I've sunk to the bottom
I'm afraid I'm just a relic of a passionate love affair
No one comes to claim my dirty body. If you want a hug, wait until the next life
Who wants an orphan like me?
Who can comfort me?
When my loved one passed by, they didn't want to pick me up
Who told me before that I was poor but beautiful? But if you want a hug, wait until the next life
My life is like this
Who would love an orphan like me?
I've sunk to the bottom
I'm afraid I'm just a relic of a passionate love affair
No one comes to claim my dirty body. If you want a hug, wait until the next life
Who wants an orphan like me?
Who can comfort me?
When my loved one passed by, they didn't want to pick me up
Who told me before that I was poor but beautiful? But if you want a hug, wait until the next life
My life is like this