對不起 謝謝 - Eason Chan перевод на французский

對不起 謝謝

純白無瑕 溫柔芬芳
你洗的衣服 有你的模樣
滿身是汗 脫了又穿
你常笑我髒 男人難免啊
那種稀鬆平常的對白 已不再
我愛你 好愛你
對不起 謝謝 套上手中那只戒
我恨你 好恨你
對不起 謝謝 嘲笑我有多狼狽
你的善良 我的倔強
我們的小孩 會像誰模樣
常常在想 幾年之外
長睫毛女孩 單眼皮男孩
曾經近在咫尺的未來 已天涯
我愛你 好愛你
對不起 謝謝 腦中住著你的臉
我恨你 好恨你
對不起 謝謝 孤獨刺著我的背
我愛你 好愛你
對不起 謝謝 腦中住著你的臉
我恨你 好恨你
對不起 謝謝 孤獨刺著我的背

Pardon Merci

D'une blancheur immaculée, douce et parfumée
Les vêtements que tu laves ont ton allure
Couvert de sueur, je les enlevais et les remettais
Tu te moquais souvent de moi, la saleté est inhérente aux hommes
Ce genre de dialogue banal n'existe plus
Je t'aime, je t'aime tant
Pardon, merci, enfilant l'anneau que tu m'as donné
Je te hais, je te hais tant
Pardon, merci, tu te moques de ma détresse
Ta bonté, mon entêtement
À qui ressembleront nos enfants
Je me demande souvent, dans quelques années
Une petite fille aux longs cils, un petit garçon aux yeux bridés
L'avenir qui était autrefois si proche est maintenant à des lieues
Je t'aime, je t'aime tant
Pardon, merci, ton visage hante mon esprit
Je te hais, je te hais tant
Pardon, merci, la solitude me transperce le dos
Je t'aime, je t'aime tant
Pardon, merci, ton visage hante mon esprit
Je te hais, je te hais tant
Pardon, merci, la solitude me transperce le dos