小孩不要怕 - Eason Chan перевод на английский

小孩不要怕

為這世界 別再亂打
請你倆位聽下 不用調查
別向世界 亂說著鬼話
哪會有人信 將戰鬥停下

人肉大爆炸 連累到百姓害怕
還請你收手吧
無謂將好好的家鄉 繁華變敗瓦
誰都不想失去家

誰變得孤和寡 風吹雨打
誰也都不想天天驚怕 害怕轉間遭轟炸
小孩還不懂怕 攜炸彈出戰不需驚訝
別再扮得相當瀟洒

望見每個 父母淚灑
呼叫到聲沙啞 手腳亂爬
別當百姓 像個活標靶
你有冇人性 請你快停下

人肉大爆炸 連累到百姓害怕
還請你收手吧
無謂將好好的家鄉 繁華變敗瓦
誰都不想失去家

誰變得孤和寡 風吹雨打
誰也都不想天天驚怕 害怕轉間遭轟炸
小孩還不懂怕 攜炸彈出戰不需驚訝
父母是否講真心話
小孩還不懂怕 攜炸彈出戰不需驚訝
別再扮得相當瀟洒

Don't Be Afraid, Little Kid

Don't continue to wreak havoc upon this world, my dear
Please, the two of you, listen up, no need to investigate
Don't go around the world, spreading nothing but nonsense
Who would believe such tales? Stop the fighting

The carnage you have wrought has left the people terrified
Please, put an end to it
There is no point in reducing our once-glorious home to rubble
No one wants to lose their home

Who has become so isolated and alone to resort to such violence?
No one wants to live in constant fear, terrified of being bombed at any moment
The children are too young to understand fear, so they march to war with bombs in hand, but don't be surprised
Stop pretending to be so valiant

I watch as parents weep
Their voices hoarse from crying out, their hands and feet trembling
Don't treat the innocent as mere targets
Do you have any humanity left? Please, stop this madness

The carnage you have wrought has left the people terrified
Please, put an end to it
There is no point in reducing our once-glorious home to rubble
No one wants to lose their home

Who has become so isolated and alone to resort to such violence?
No one wants to live in constant fear, terrified of being bombed at any moment
The children are too young to understand fear, so they march to war with bombs in hand, but don't be surprised
Are parents telling the truth?
The children are too young to understand fear, so they march to war with bombs in hand, but don't be surprised
Stop pretending to be so valiant