Текст и перевод песни Eason Chan - 少見不怪

少見不怪

Hey 這邊的天氣漸回暖
而你可否開心似我所願
當你話給我成全
要跟她好好去戀 無謂繼續去周旋
怎麼今天總要在埋怨
和她一起都想你太心亂
假設什麼也還原
難道會是大團圓 還是惡夢再開端
而既然分開了 何必又想打擾
為何愛人丟低了 才來明白對方緊要
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可會對我懷緬
好 即使他跟你鬧情變
而我會否即刻到你身邊
不會吧 很心照了
如昨天這麼要好 隨便也敵過驚險
而既然分開了 何必又想打擾
為何愛人丟低了 才來明白對方緊要
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可懷念我
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可會對我懷緬
Hey 這邊的天氣漸回暖
而你可否開心似我所願

Unfamiliar

Hey honey, the weather is warming here
May you be happy as per my wish
When you agree to let me go completely
To love your new love freely, without pointless struggle
Why do you always blame me today?
You make me crazy when you're with her
If everything goes back to the beginning
Will it be a happy ever after or a nightmare?
And since we're apart, why do you keep bothering me?
Why do you need to understand the importance of each other after we are abandoned by the one we love?
And since we're broken up, we don't need to ask each other how we're doing
It turns out that I still want to know your current situation with your lover
Will you miss me?
Okay, even if you break up with him
Will I come to you immediately?
Probably not, this is very obvious
As good as yesterday, we can easily overcome any danger
And since we're apart, why do you keep bothering me?
Why do you need to understand the importance of each other after we are abandoned by the one we love?
And since we're broken up, we don't need to ask each other how we're doing
It turns out that I still want to know your current situation with your lover
Thinking of me?
And since we're broken up, we don't need to ask each other how we're doing
It turns out that I still want to know your current situation with your lover
Will you miss me?
Hey honey, the weather is warming here
May you be happy as per my wish