Текст и перевод песни Eason Chan - 幸災樂禍

幸災樂禍

誰輸了錢 失了戀 無須氣短
兜個圈 你經已返上一線
兜個圈 有拖拍兼有錢
如果你走先 下個月轉運怎算
沉溺到底 還擊到底
你先會得到這抗體
先會一世不再感染
所以 人不會好一世
不會衰一世 先玩之不厭
淡市沒有反應 繼續再打拼
疫症沒有反應 就轉換血清
絕嶺上求勝
今年多災星 險境
當走火警 訓練你反應
受難應該也高興 (索氣勝過有絕症)
損失都不輕 反省
你應不應 撥亂再反正
大禍迫出你衝勁
反彈再致敬
反彈再致敬
危機意識 很要緊
情願戰爭 早發生
當你經過一切軍訓
釘 也可以當床訓
難得有點 恐怖感 我跟你先至可以
因這天劫迫近 走到十分近
相不相識 都即刻交心 也過癮
淡市沒有反應 就搭著膊打拼
疫症沒救星 合作造血清 來發揚人性
感激這困境 讓我見證
衰過的比較識去反應
幸福的伸縮性 (撤退也有策略性)
谷底的風景
不見星 苦中跟你整布丁
住垃圾站也溫馨 (有你 掃興變贈慶)
唏 唏 唏 若生命只有冰
唏 唏 唏 做杯思樂冰
唏 唏 唏 你是你救兵
唏 唏
一街災星 險境
當走火警 訓練你反應
受難應該更高興 谷底的風景
也許 不見星
要是你高興 住垃圾站也溫馨

Le Malheur Suscite le Bonheur

Celui qui a perdu de l'argent, perdu l'amour, ne doit pas s'inquiéter
Faites un tour, et vous serez de retour sur la ligne de front
Faites un tour, avec un amour et de l'argent
Si vous partez en premier, que se passera-t-il si votre chance tourne le mois prochain ?
Couler à pic, ou riposter
Vous obtiendrez d'abord cet anticorps
Ce qui vous immunisera à jamais
C'est pourquoi personne ne va bien toute sa vie
Ne va mal toute sa vie, jouez-la jusqu'au bout
Le marché est calme, pas de réaction, continuez à vous battre
Pas de réaction à l'épidémie, changez de sang
Cherchez la victoire dans l'adversité
Cette année, de nombreuses étoiles filantes, des situations dangereuses
En cas d'incendie, entraînez votre réaction
On devrait se réjouir de souffrir (il vaut mieux avoir mal qu'être incurable)
Les pertes ne sont pas minces, réfléchissez
Si vous deviez remettre de l'ordre et vous reprendre en main
Une catastrophe vous oblige à foncer
Remontez et saluez
Remontez et saluez
La conscience du danger est essentielle
Préférez que la guerre éclate tôt
Lorsque vous aurez suivi toutes les formations militaires
Un clou peut aussi servir de lit
C'est rare d'avoir une pointe de terreur, que nous puissions la partager
Parce que cette catastrophe se rapproche, se rapproche beaucoup
Que l'on soit proches ou pas, on se lie d'amitié tout de suite, c'est passionnant
Le marché est calme, pas de réaction, serrez-vous les coudes
Pas de sauveur pour l'épidémie, coopérons pour créer un sérum pour développer l'humanité
Je suis reconnaissant pour cette épreuve, elle m'a permis de témoigner
Ceux qui ont souffert savent mieux comment réagir
La souplesse du bonheur (le retrait est aussi une stratégie)
Le paysage du fond
Pas d'étoiles, je te prépare un pudding dans les difficultés
Vivre dans une décharge, c'est aussi douillet (à tes côtés, l'ennui se transforme en fête)
Hé, hé, hé Si la vie n'était que glace
Hé, hé, hé Fais une crème glacée
Hé, hé, hé Tu es mon sauveur
Hé, hé
Le malheur partout, des situations dangereuses
En cas d'incendie, entraînez votre réaction
On devrait se réjouir davantage de souffrir Le paysage du fond
Peut-être pas d'étoiles
Si vous êtes heureux, vivre dans une décharge, c'est aussi douillet