幾許風雨 - Eason Chan перевод на английский

幾許風雨

無言輕倚窗邊 凝望雨勢急也亂
似個瘋漢 滿肚鬱結 怒罵著厭倦
徐徐呼出煙圈 回望以往的片段
幾許風雨 我也經過 屹立到目前
一生之中誰沒痛苦 得失少不免
看透世態每種風雨 披身打我面
身處高峰 嘗盡雨絲 輕風的加冕
偶爾碰上了急風 步伐末凌亂
心底之中知分寸 得失差一線
披荊斬棘的挑戰 光輝不眷戀
悠然想起當天 無盡冷眼加嘴臉
正似風雨 每每改變 現實盡體驗
無求一生光輝 唯望鬥志不會斷
見慣風雨 見慣改變 盡視作自然
一生之中誰沒痛苦 得失少不免
看透世態每種風雨 披身打我面
身處高峰 嘗盡雨絲 輕風的加冕
偶爾碰上了急風 步伐末凌亂
心底之中知分寸 得失差一線
披荊斬棘的挑戰 光輝不眷戀
悠然推窗觀天 雲漸散去星再現
雨線飄斷 似我的臉 熱淚聚滿面
然而不死春天 全賴暖意不間斷
似你的臉 叫我溫暖 伴著我步前
似你的臉 叫我溫暖 伴著我步前

Many Storms

Wordlessly leaning against the window, staring at the urgent and chaotic rain
Like a madman, full of melancholy, scolding and hating boredom
Slowly blowing out smoke rings, looking back at fragments of the past
However many storms I've experienced, I've stood firm up to now
Who in life does not have pain? Gains and losses are inevitable
Seeing through the ways of the world, every kind of storm has hit me
Standing at the peak, tasting the drizzle, the light wind's coronation
Occasionally encountering a strong wind, my steps won't falter
In my heart, I know my limits and the difference between gain and loss
Breaking through the challenges, I don't pursue the glory
Leisurely remembering that day, endless cold eyes and mocking faces
Just like storms, changing every time, experiencing the reality
I don't ask for a glorious life, only that my fighting spirit won't end
I've seen through storms and changes, and see them as natural
Who in life does not have pain? Gains and losses are inevitable
Seeing through the ways of the world, every kind of storm has hit me
Standing at the peak, tasting the drizzle, the light wind's coronation
Occasionally encountering a strong wind, my steps won't falter
In my heart, I know my limits and the difference between gain and loss
Breaking through the challenges, I don't pursue the glory
Leisurely pushing the window to look at the sky, the clouds gradually disperse and the stars reappear
The raindrops break, like my face, hot tears covering my face
But I will not fall, thanks to the warmth that never stops
Like your face, making me warm, accompanying me on my journey
Like your face, making me warm, accompanying me on my journey