Текст и перевод песни Eason Chan - 後台

後台

不知道那天 我的手會震
米高峰趺破三幾個
只知道這刻 化妝間這裡 有一班怪獸像最初
不管我正練歌 三三兩兩
園遊會那樣 時時都滿座
他迫我著衫 掃粉底那個
帶風筒那個都催我
他迫我記稿 那一邊叫我
過火的爆肚別太多
他講了句什麼 相當惹笑
全場都哄動 全場都拍和
銀幕閉上 到幕揭開
歷盡世界各樣變改
誰人讓我再回來
門總會給我繼續地開
幕閉上 再沒喝釆
但是這裡宴會照開
何時餓了要回來
誰總會給我最大量的愛
不知道那天 我聲帶會破
唱不出我要的感覺
只知道這刻 世紀的派對
我都擁有過 就這麼
於這個快樂窩 嘉賓與我
輪流請到賀 輪流轉惹禍
更多更詳盡歌詞 在
銀幕閉上 到幕揭開
歷盡世界各樣變改
誰人讓我再回來
門總會給我繼續地開
幕閉上 再沒喝釆
但是這裡宴會照開
何時餓了要回來
誰總會給我最大量的愛
(台是幻覺搭出來 而你是我後台 並不塌下來)
銀幕閉上 到幕揭開
歷盡世界各樣變改
誰人讓我再回來
門總會給我繼續地開
幕閉上 再沒喝釆
但是這裡宴會照開
何時餓了要回來
誰總會給我最大量的愛
給我最大量的愛
沒有你我是怪胎
但在這裡我是拓哉
環遊地殼再回來
誰總會給我最實在的愛

Закулисье

Не знаю, в какой день мои руки задрожат,
И микрофон разобью вдребезги.
Знаю лишь, что сейчас, здесь, в гримерке, собралась та же банда, что и в начале,
Пока я репетирую, они тут толпятся,
Как на ярмарке, всегда аншлаг.
Кто-то заставляет меня одеваться, наносит мне пудру,
Кто-то с феном в руках меня подгоняет.
Кто-то заставляет меня учить текст, а кто-то кричит,
Чтобы я поменьше импровизировал.
Кто-то сказал что-то смешное,
И весь зал взорвался хохотом, все захлопали.
Экран гаснет, занавес поднимается,
Мир вокруг меняется,
Кто позволит мне вернуться?
Двери всегда будут открыты для меня.
Занавес опускается, аплодисменты стихают,
Но здесь, за кулисами, праздник продолжается.
Когда я проголодаюсь, я вернусь,
Кто подарит мне самую большую любовь?
Не знаю, в какой день мои связки сорвутся,
И я не смогу спеть то, что чувствую.
Знаю лишь, что сейчас, на этой вечеринке века,
У меня есть все, что нужно.
В этом уютном гнездышке, мы с гостями
Поздравляем друг друга, по очереди попадаем в переделки.
Больше подробностей на
Экран гаснет, занавес поднимается,
Мир вокруг меняется,
Кто позволит мне вернуться?
Двери всегда будут открыты для меня.
Занавес опускается, аплодисменты стихают,
Но здесь, за кулисами, праздник продолжается.
Когда я проголодаюсь, я вернусь,
Кто подарит мне самую большую любовь?
(Сцена — иллюзия, а ты, любимая, — мое закулисье, моя опора.)
Экран гаснет, занавес поднимается,
Мир вокруг меняется,
Кто позволит мне вернуться?
Двери всегда будут открыты для меня.
Занавес опускается, аплодисменты стихают,
Но здесь, за кулисами, праздник продолжается.
Когда я проголодаюсь, я вернусь,
Кто подарит мне самую большую любовь?
Подарит мне самую большую любовь?
Без тебя я — чудак,
Но здесь я — Такуя Кимура.
Объехав весь мир, я вернусь,
Кто подарит мне самую настоящую любовь?