Текст и перевод песни Eason Chan - 心腹 (麥當勞35週年主題曲)

心腹 (麥當勞35週年主題曲)

口 通向腹 通向心 通向彼此憶記
每幕都這麼美
他 邀約她 邀約他 吃著早餐等你
我在餐廳識你
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
每場痛快歷奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
耳目心腹手口鼻
結伴分享色香味
BaDa Ba Ba Ba Ba
一班好友 叫做手足嗎 心腹嗎
一餐歡宴 熟人要有吧 送暖遞茶
一口小吃 會直通心嗎
一番體貼 一點親切 未來也有吧 至老掉牙
給我一個包 你一個包
你跟我不結交 也可吃飽
最好笑的笑話 卻不會包
最好你跟我可以緊靠
說著笑著吃包
包你 逐條味蕾末梢
馬上化做快樂氣泡 飛上月球做巢
口 通向腹 通向心 通向彼此憶記
以食譜寫週記
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
每場痛快歷奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
每啖都想分給你
BaDa Ba Ba Ba
一班好友 叫做手足嗎 心腹嗎
一餐歡宴 熟人要有吧 送暖遞茶
一口小吃 會直通心嗎
一番體貼 一點親切 未來也有吧 至老掉牙
給我一個包 你一個包
你跟我不結交 也可吃飽
最好笑的笑話 卻不會包
最好你跟我可以緊靠
說著笑著吃包
包你 逐條味蕾末梢
馬上化做快樂氣泡 飛上月球做巢
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
友誼永固傳奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
見面怎麼都不膩
記住年少的好奇 記住青春的品味
BaDa Ba Ba Ba
以濃淡計日期
記住時間的詭祕 記住光陰的旖旎
BaDa Ba Ba Ba
帶著心腹心足地
每日分享色香味
I'm lovin' it
I'm lovin' it
BaDa Ba Ba Ba
I'm lovin' it

Heart and Soul (McDonald's 35th Anniversary Theme Song)

Mouth leads to the stomach, to the heart, to memories we share
Every scene is so beautiful
He asks her out, asks him out, having breakfast waiting for you
I met you at the restaurant
Remember the melting distance, remember the interconnected world
BaDa Ba Ba Ba
Every thrilling adventure
Remember the perfect vacation, remember the taste of being together
BaDa Ba Ba Ba
Ears, eyes, heart, stomach, hands, mouth, nose
Sharing the colors, flavors, and aromas
BaDa Ba Ba Ba Ba
A group of good friends, are they called siblings? Heart and soul?
A feast, there should be acquaintances, serving warmth and tea
Can a small snack go straight to the heart?
A little consideration, a little kindness, the future will have it too, until we grow old
Give me a hug, you a hug
You and I don't have to be friends to eat well
The best jokes don't come with a hug
It's best that you and I can be close
Saying, laughing, eating buns
Each of your taste buds
Immediately turns into a happy bubble, flying to the moon to build a nest
Mouth leads to the stomach, to the heart, to memories we share
Writing a weekly journal with food
Remember the melting distance, remember the interconnected world
BaDa Ba Ba Ba
Every thrilling adventure
Remember the perfect vacation, remember the taste of being together
BaDa Ba Ba Ba
I want to share every bite with you
BaDa Ba Ba Ba
A group of good friends, are they called siblings? Heart and soul?
A feast, there should be acquaintances, serving warmth and tea
Can a small snack go straight to the heart?
A little consideration, a little kindness, the future will have it too, until we grow old
Give me a hug, you a hug
You and I don't have to be friends to eat well
The best jokes don't come with a hug
It's best that you and I can be close
Saying, laughing, eating buns
Each of your taste buds
Immediately turns into a happy bubble, flying to the moon to build a nest
Remember the melting distance, remember the interconnected world
BaDa Ba Ba Ba
Friendship is a lasting legend
Remember the perfect vacation, remember the taste of being together
BaDa Ba Ba Ba
How can we not get tired of seeing each other?
Remember the curiosity of youth, remember the taste of youth
BaDa Ba Ba Ba
Counting the days with thickness and thinness
Remember the mystery of time, remember the beauty of time
BaDa Ba Ba Ba
With all our heart and soul
Sharing the colors, flavors, and aromas every day
I'm lovin' it
I'm lovin' it
BaDa Ba Ba Ba
I'm lovin' it