Текст и перевод песни Eason Chan - 心腹 (麥當勞35週年主題曲)

心腹 (麥當勞35週年主題曲)

口 通向腹 通向心 通向彼此憶記
每幕都這麼美
他 邀約她 邀約他 吃著早餐等你
我在餐廳識你
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
每場痛快歷奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
耳目心腹手口鼻
結伴分享色香味
BaDa Ba Ba Ba Ba
一班好友 叫做手足嗎 心腹嗎
一餐歡宴 熟人要有吧 送暖遞茶
一口小吃 會直通心嗎
一番體貼 一點親切 未來也有吧 至老掉牙
給我一個包 你一個包
你跟我不結交 也可吃飽
最好笑的笑話 卻不會包
最好你跟我可以緊靠
說著笑著吃包
包你 逐條味蕾末梢
馬上化做快樂氣泡 飛上月球做巢
口 通向腹 通向心 通向彼此憶記
以食譜寫週記
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
每場痛快歷奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
每啖都想分給你
BaDa Ba Ba Ba
一班好友 叫做手足嗎 心腹嗎
一餐歡宴 熟人要有吧 送暖遞茶
一口小吃 會直通心嗎
一番體貼 一點親切 未來也有吧 至老掉牙
給我一個包 你一個包
你跟我不結交 也可吃飽
最好笑的笑話 卻不會包
最好你跟我可以緊靠
說著笑著吃包
包你 逐條味蕾末梢
馬上化做快樂氣泡 飛上月球做巢
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
友誼永固傳奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
見面怎麼都不膩
記住年少的好奇 記住青春的品味
BaDa Ba Ba Ba
以濃淡計日期
記住時間的詭祕 記住光陰的旖旎
BaDa Ba Ba Ba
帶著心腹心足地
每日分享色香味
I'm lovin' it
I'm lovin' it
BaDa Ba Ba Ba
I'm lovin' it

Confident (Chanson thème du 35e anniversaire de McDonald's)

La bouche communique avec l'estomac, l'estomac communique avec le cœur, le cœur communique avec les souvenirs de chacun
Chaque scène est si belle
Il l'invite, elle l'invite, ils prennent un petit-déjeuner et t'attendent
Je t'ai rencontré dans le restaurant
Souviens-toi de la distance qui fond, souviens-toi du monde qui nous relie
BaDa Ba Ba Ba
Chaque aventure palpitante
Souviens-toi des vacances parfaites, souviens-toi des saveurs partagées
BaDa Ba Ba Ba
Oreilles, yeux, cœur, estomac, mains, bouche, nez
Partageons des couleurs, des arômes et des saveurs
BaDa Ba Ba Ba Ba
Une bande d'amis, est-ce qu'on s'appelle des frères et sœurs ? Des complices ?
Un repas de fête, il faut des proches, pour apporter de la chaleur et servir le thé
Une petite collation, peut-elle atteindre directement le cœur ?
Un peu d'attention, un peu de gentillesse, il y en aura toujours, même quand on sera vieux
Donne-moi un petit pain, je te donne un petit pain
Toi et moi, même sans être amis, on peut manger à notre faim
Les blagues les plus drôles, elles ne rassasient pas
Le mieux, c'est qu'on soit proches, toi et moi
On parle, on rit, on mange un petit pain
Je te garantis que chaque papille gustative
Se transformera en bulle de bonheur, et s'envolera vers la lune pour y faire son nid
La bouche communique avec l'estomac, l'estomac communique avec le cœur, le cœur communique avec les souvenirs de chacun
Un menu comme un journal de bord
Souviens-toi de la distance qui fond, souviens-toi du monde qui nous relie
BaDa Ba Ba Ba
Chaque aventure palpitante
Souviens-toi des vacances parfaites, souviens-toi des saveurs partagées
BaDa Ba Ba Ba
Chaque bouchée, j'ai envie de la partager avec toi
BaDa Ba Ba Ba
Une bande d'amis, est-ce qu'on s'appelle des frères et sœurs ? Des complices ?
Un repas de fête, il faut des proches, pour apporter de la chaleur et servir le thé
Une petite collation, peut-elle atteindre directement le cœur ?
Un peu d'attention, un peu de gentillesse, il y en aura toujours, même quand on sera vieux
Donne-moi un petit pain, je te donne un petit pain
Toi et moi, même sans être amis, on peut manger à notre faim
Les blagues les plus drôles, elles ne rassasient pas
Le mieux, c'est qu'on soit proches, toi et moi
On parle, on rit, on mange un petit pain
Je te garantis que chaque papille gustative
Se transformera en bulle de bonheur, et s'envolera vers la lune pour y faire son nid
Souviens-toi de la distance qui fond, souviens-toi du monde qui nous relie
BaDa Ba Ba Ba
Que notre amitié dure toujours
Souviens-toi des vacances parfaites, souviens-toi des saveurs partagées
BaDa Ba Ba Ba
On ne se lasse jamais de se voir
Souviens-toi de la curiosité de notre jeunesse, souviens-toi des goûts de notre adolescence
BaDa Ba Ba Ba
Un menu qui raconte notre histoire
Souviens-toi du temps qui passe mystérieusement, souviens-toi de la beauté de la vie
BaDa Ba Ba Ba
Avec ceux qui me sont chers et proches
Je partagerai toujours des couleurs, des arômes et des saveurs
I'm lovin' it
I'm lovin' it
BaDa Ba Ba Ba
I'm lovin' it