Текст и перевод песни Eason Chan - 心腹 (麥當勞35週年主題曲)

心腹 (麥當勞35週年主題曲)

口 通向腹 通向心 通向彼此憶記
每幕都這麼美
他 邀約她 邀約他 吃著早餐等你
我在餐廳識你
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
每場痛快歷奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
耳目心腹手口鼻
結伴分享色香味
BaDa Ba Ba Ba Ba
一班好友 叫做手足嗎 心腹嗎
一餐歡宴 熟人要有吧 送暖遞茶
一口小吃 會直通心嗎
一番體貼 一點親切 未來也有吧 至老掉牙
給我一個包 你一個包
你跟我不結交 也可吃飽
最好笑的笑話 卻不會包
最好你跟我可以緊靠
說著笑著吃包
包你 逐條味蕾末梢
馬上化做快樂氣泡 飛上月球做巢
口 通向腹 通向心 通向彼此憶記
以食譜寫週記
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
每場痛快歷奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
每啖都想分給你
BaDa Ba Ba Ba
一班好友 叫做手足嗎 心腹嗎
一餐歡宴 熟人要有吧 送暖遞茶
一口小吃 會直通心嗎
一番體貼 一點親切 未來也有吧 至老掉牙
給我一個包 你一個包
你跟我不結交 也可吃飽
最好笑的笑話 卻不會包
最好你跟我可以緊靠
說著笑著吃包
包你 逐條味蕾末梢
馬上化做快樂氣泡 飛上月球做巢
記住溶化的距離 記住相通的天地
BaDa Ba Ba Ba
友誼永固傳奇
記住完美的假期 記住一起的滋味
BaDa Ba Ba Ba
見面怎麼都不膩
記住年少的好奇 記住青春的品味
BaDa Ba Ba Ba
以濃淡計日期
記住時間的詭祕 記住光陰的旖旎
BaDa Ba Ba Ba
帶著心腹心足地
每日分享色香味
I'm lovin' it
I'm lovin' it
BaDa Ba Ba Ba
I'm lovin' it

Близкий друг (песня к 35-летию McDonald's)

Уста - к животу, к сердцу, к общим воспоминаниям
Каждый момент так прекрасен
Он приглашает её, приглашает его, завтракая, ждёт тебя,
Я встретил тебя в ресторане.
Помню тающую дистанцию, помню единый мир.
BaDa Ba Ba Ba
Каждое лихое приключение
Помню идеальный отпуск, помню общий вкус.
BaDa Ba Ba Ba
Уши, глаза, сердце, живот, руки, рот, нос
Вместе делимся цветами, ароматами, вкусами
BaDa Ba Ba Ba Ba
Группа друзей – назовёшь их братьями? Близкими друзьями?
Весёлый пир, должны быть знакомые лица, предлагающие тепло и чай.
Маленький кусочек - достигнет ли он сердца?
Немного заботы, немного доброты, пусть будет и в будущем, до самой старости.
Мне один пирожок, тебе один пирожок,
Даже если мы не друзья, ты всё равно сыта будешь.
Самые смешные шутки, но не пирожки,
Лучше бы ты была рядом со мной,
Смеясь и болтая, ели пирожки.
Уверяю тебя, каждая твоя вкусовая рецептор,
Мгновенно превратится в пузырёк счастья, взлетит на Луну и совьёт там гнездо.
Уста - к животу, к сердцу, к общим воспоминаниям
Пишу дневник рецептами
Помню тающую дистанцию, помню единый мир.
BaDa Ba Ba Ba
Каждое лихое приключение
Помню идеальный отпуск, помню общий вкус.
BaDa Ba Ba Ba
Каждый кусочек хочу разделить с тобой
BaDa Ba Ba Ba
Группа друзей – назовёшь их братьями? Близкими друзьями?
Весёлый пир, должны быть знакомые лица, предлагающие тепло и чай.
Маленький кусочек - достигнет ли он сердца?
Немного заботы, немного доброты, пусть будет и в будущем, до самой старости.
Мне один пирожок, тебе один пирожок,
Даже если мы не друзья, ты всё равно сыта будешь.
Самые смешные шутки, но не пирожки,
Лучше бы ты была рядом со мной,
Смеясь и болтая, ели пирожки.
Уверяю тебя, каждая твоя вкусовая рецептор,
Мгновенно превратится в пузырёк счастья, взлетит на Луну и совьёт там гнездо.
Помню тающую дистанцию, помню единый мир.
BaDa Ba Ba Ba
Легенда о вечной дружбе
Помню идеальный отпуск, помню общий вкус.
BaDa Ba Ba Ba
Встречи, от которых не устаёшь
Помню юношеское любопытство, помню вкус юности.
BaDa Ba Ba Ba
Измеряю даты насыщенностью,
Помню тайну времени, помню очарование мгновений.
BaDa Ba Ba Ba
С довольным сердцем и душой,
Каждый день делюсь цветами, ароматами, вкусами
I'm lovin' it
I'm lovin' it
BaDa Ba Ba Ba
I'm lovin' it