Текст и перевод песни Eason Chan - 心裡有鬼

心裡有鬼

蜘蛛将会荡过来
趁我正喘气刚好跟我热吻
跑车将会撞过来
我要快一点躺下再翻身
酒保将会望过来
聚集在背后笑我对面无人
若我长相如犯人
快去检查我基因
大概只有我相信
萤幕前演讲的布殊极英俊
因此天天 有侦探跟踪
九九九不够资格用
愿你相信 我这个孤僻观众
全部人喊了我便流露笑容
走出影院 我将会失踪
在路上被人说疯
为何当我疯子 你真幼稚
就话你知我被谁在挟持
后面有鬼 请听我一次
请相信一次 遇害便太迟
为何当我疯子 我出了事
但是你竟继续留在舞池
附近有鬼 请听我一次
请相信一次 现在是卯时
愿你相信 我这个孤僻观众
全部人喊了我便流露笑容
走出影院 我将会失踪
在路上被人说疯
为何当我疯子 你真幼稚
就话你知我被谁在挟持
后面有鬼 请听我一次
请相信一次 遇害便太迟
为何当我疯子 我出了事
但是你竟继续留在舞池
附近有鬼 请听我一次
请相信一次 现在是卯时
为何当我疯子 你真幼稚
就话你知我被谁在挟持
后面有鬼 请听我一次
请相信一次 遇害便太迟
为何当我疯子 我出了事
但是你竟继续留在舞池
附近有鬼 请听我一次
请相信一次 现在是卯时

Un fantôme dans mon cœur

Une araignée va venir se balancer
Pendant que je respire encore, elle va justement m’embrasser
Une voiture de sport va venir me percuter
Je dois m’allonger rapidement et me retourner
Le barman va venir me regarder
Il s’amassera derrière moi et se moquera de moi parce que je n’ai personne en face
Si j’ai l’air d’un criminel
Va vite vérifier mes gènes
Je suis probablement le seul à croire
Que Bush, qui fait des discours à l’écran, est très beau
Donc tous les jours, un détective me suit
Le 999 n’est pas qualifié pour être utilisé
Puissiez-vous me croire, moi, le spectateur solitaire
Tous les gens m’ont crié dessus et j’ai souri
En sortant du cinéma, je vais disparaître
On me traitera de fou dans la rue
Pourquoi me traitez-vous de fou ? Vous êtes vraiment puéril
Je vais te dire qui me retient en otage
Il y a un fantôme derrière moi, écoutez-moi une fois
Croyez-moi une fois, il sera trop tard si je suis tué
Pourquoi me traitez-vous de fou ? Je suis en difficulté
Mais tu continues à rester sur la piste de danse
Il y a un fantôme à proximité, écoutez-moi une fois
Croyez-moi une fois, il est tôt le matin
Puissiez-vous me croire, moi, le spectateur solitaire
Tous les gens m’ont crié dessus et j’ai souri
En sortant du cinéma, je vais disparaître
On me traitera de fou dans la rue
Pourquoi me traitez-vous de fou ? Vous êtes vraiment puéril
Je vais te dire qui me retient en otage
Il y a un fantôme derrière moi, écoutez-moi une fois
Croyez-moi une fois, il sera trop tard si je suis tué
Pourquoi me traitez-vous de fou ? Je suis en difficulté
Mais tu continues à rester sur la piste de danse
Il y a un fantôme à proximité, écoutez-moi une fois
Croyez-moi une fois, il est tôt le matin
Pourquoi me traitez-vous de fou ? Vous êtes vraiment puéril
Je vais te dire qui me retient en otage
Il y a un fantôme derrière moi, écoutez-moi une fois
Croyez-moi une fois, il sera trop tard si je suis tué
Pourquoi me traitez-vous de fou ? Je suis en difficulté
Mais tu continues à rester sur la piste de danse
Il y a un fantôme à proximité, écoutez-moi une fois
Croyez-moi une fois, il est tôt le matin