怪物 - Eason Chan перевод на французский

怪物

明明欠了尾巴 偏偏要擺姿態
橫行世界認真失敗
動物哪要著衫 偏偏滿身穿戴
皮毛卻要隨地擺
奇怪到天光起身可算奇怪
憑兩腳站立扮偉大
還舉手叉腰不算神怪
未夠脂肪竟有資格換來崇拜
奇怪到天黑休息可算奇怪
還要我日夜被養大
還喵喵喵喵將我亂嗌
沒有尾巴竟有資格造成大破壞
太龐大 形狀如怪物切勿隨便跟他去街
人類如怪物 勢力龐大 行事如怪物
我在門外伸伸懶腰擺擺尾他竟說乖 腐敗
明明有腳有手 偏偏滿檯碗筷
食物也要煮真失敗
神神化化噪音 一雙耳筒一戴
從頭到腳搖又擺
奇怪到天光起身可算奇怪
憑兩腳站立扮偉大
還舉手叉腰不算神怪
未夠脂肪竟有資格換來崇拜
奇怪到天黑休息可算奇怪
還要我日夜被養大
還喵喵喵喵將我亂嗌
沒有尾巴竟有資格造成大破壞
太龐大 形狀如怪物切勿隨便跟他去街
人類如怪物 勢力龐大 行事如怪物
我在門外伸伸懶腰擺擺尾他竟說乖 腐敗
太龐大 腐敗 太龐大

Monstre

Bien qu'elle n'ait pas de queue, elle prend des poses
Et se comporte de manière ridicule
Les animaux n'ont pas besoin de vêtements, mais elle s'habille de la tête aux pieds
Et se pavane partout
Étrange au petit matin, on peut dire qu'elle est étrange
Se tenir debout sur deux pattes et se prendre pour une grande
Les bras croisés sur les hanches, c'est digne d'une créature étrange
Pas assez de graisse pour mériter d'être adorée
Étrange au crépuscule, on peut dire qu'elle est étrange
Elle veut que je la nourrisse jour et nuit
Et elle miaule sans cesse, c'est insupportable
Sans queue, elle a le culot de tout saccager
Trop grande, elle ressemble à un monstre, ne la laisse pas sortir
L'homme est un monstre, puissant et destructeur
À la porte, je m'étire et remue la queue, elle me dit "sage", c'est de la corruption
Bien qu'elle ait des mains et des pieds, la table est couverte de vaisselle
Et la nourriture est toujours ratée
Bruit assourdissant, elle met ses écouteurs
Et se trémousse de la tête aux pieds
Étrange au petit matin, on peut dire qu'elle est étrange
Se tenir debout sur deux pattes et se prendre pour une grande
Les bras croisés sur les hanches, c'est digne d'une créature étrange
Pas assez de graisse pour mériter d'être adorée
Étrange au crépuscule, on peut dire qu'elle est étrange
Elle veut que je la nourrisse jour et nuit
Et elle miaule sans cesse, c'est insupportable
Sans queue, elle a le culot de tout saccager
Trop grande, elle ressemble à un monstre, ne la laisse pas sortir
L'homme est un monstre, puissant et destructeur
À la porte, je m'étire et remue la queue, elle me dit "sage", c'est de la corruption
Trop grande, corrompue, trop grande