Текст и перевод песни Eason Chan - 想聽 - Single Version

想聽 - Single Version

風怎麼叫 話我知蜜蜂怎笑
星怎不叫囂 難道怕誰人被騷擾
想緊握這 靜悄的一秒
噪音聽厭了愛上在深宵
呆看這寂寞雨點 放浪輕飄 oh oh oh
如果寧靜中感到害怕 送我相擁有用嗎
會為我添上顧慮嗎 可安心嗎
平靜的海 仍充滿熱情暗浪
只得一剎那 捉不緊變化
雖安身這個懷裡亦怕
想聽得見 用耳聽未必聽見
將心擺耳邊 才驟覺沉默有深淺
聽到淺笑 用笑織冠冕
縱聽得剎那夠快樂一天
陶醉這靜默愛戀 快樂飛天 oh oh oh
如果寧靜中感到害怕 送你相擁有用嗎
會為你添上顧慮嗎 可安心嗎
平靜的海 仍充滿熱情暗浪
想聽出變化 想聽出記掛
想聽聽到嗎 容我念掛
如果沉睡中感到害怕 你這相擁有用嗎
會為我牽去顧慮嗎 可安息嗎
平靜的海 無心叫熱情靠岸
可惜一剎那 可惜這變化
雖安身這個懷裡亦怕

Want to Hear - Single Version

How does the wind call and tell me how the bees laugh
Why do the stars not scream? Are they afraid of disturbing someone
I want to hold onto this quiet second
I'm tired of noise and I love to be in the dark of night
I stare at the lonely raindrops, which are wanton and carefree oh oh oh
If you feel scared in the silence, would it help if I gave you my love?
Would it add to your worries? Would you feel safe?
The calm sea is still full of passionate undercurrents
For a brief moment, I can't catch the changes
Even though I'm safe in your arms, I'm still afraid
I want to hear, but listening with my ears may not be enough
Only when I put my heart next to my ear do I suddenly realize that silence has depth
I hear your laughter and use it to weave a crown
Even if I only hear it for a moment, it's enough to make me happy for a day
I'm intoxicated by this silent love, I'm flying with happiness oh oh oh
If you feel scared in the silence, would it help if I gave you my love?
Would it add to your worries? Would you feel safe?
The calm sea is still full of passionate undercurrents
I want to hear the changes, I want to hear the longing
Can you hear what I want to hear? Let me miss you
If you feel scared in your sleep, would my love help you?
Would it take away your worries? Would you rest in peace?
The calm sea doesn't want to bring its passion ashore
It's a pity for a moment, it's a pity for this change
Even though I'm safe in your arms, I'm still afraid