愛你入骨 - Eason Chan перевод на английский

愛你入骨

你總記得 拿著雪糕 牽手闖天涯
袋不夠錢 仍舊逛街 今晚想過穿褒呔
怎慶祝 還是去街 別搞得這麼大
你卻說沒法捱 我真的要了解
我心中的你深得見骨
怎會想到跟你想法有出入
願你抽半秒想想 往日
就算真的憎我憎得見骨
起碼都要幫我今晚做生日
沒有想到有今日 老實
甜蜜年代 留在腦海 一想想好耐
其實容貌未像拓哉 應早想到分得開
蛋糕還未曾被切開 大家都該忍耐
這晚註定要來 我好歹要看開
我心中的你深得見骨
怎會想到跟你想法有出入
願你抽半秒想想 往日
就算真的憎我憎得見骨
起碼都要幫我今晚做生日
沒有想到有今日 老實
願我可捉緊你深得見骨
很疼惜你這個不算大秘密
就算想走都要等
讓我改過我的運
別要分手分上癮
太想相擁你深得見骨
想要走也拖你拖到下一日
別要刻意趁今天 正日
你走了很多東西將喪失
這個歸我這個給我別執拾
沒有想到有今日
就算走也趁聽日
沒有想到有今日 老實 老實

Bone Deep

You always remember holding ice cream, hand in hand, wandering far and wide
Not enough money in your bag, we still went window shopping; tonight you want to wear a tie
How to celebrate; let's just go outside; don't make it such a big deal
But you said you couldn't tolerate it; I really have to understand
You are ingrained in the depths of my heart
How could I have guessed that our thoughts would be so different?
I beg you to take half a second to think about the past
Even if you really hate me to the bone
At least do me a birthday favor tonight
Never thought today would come; to be honest
Sweet times linger in my mind, thinking about it feels like so long ago
In fact, my appearance is not like Takuya Kimura's; I should have known earlier we'd split up
The cake hasn't been cut yet; everyone should be patient
This night is destined to come; I might as well see it through
You are ingrained in the depths of my heart
How could I have guessed that our thoughts would be so different?
I beg you to take half a second to think about the past
Even if you really hate me to the bone
At least do me a birthday favor tonight
Never thought today would come; to be honest
I hope I can grasp your bone-deep self tightly
I cherish you deeply; it's not a big secret
Even if you want to leave, you have to wait
Let me change my luck
Don't become addicted to breaking up
I yearn to embrace your bone-deep self
Even if you want to leave, I'll drag you along until tomorrow
Don't do it deliberately on this day, the actual day
If you leave, you will lose many things
This one is mine; this one is for me; don't pack it up
Never thought today would come
Even if you leave, do it tomorrow
Never thought today would come; to be honest, to be honest