愛你入骨 - Eason Chan перевод на русский

愛你入骨

你總記得 拿著雪糕 牽手闖天涯
袋不夠錢 仍舊逛街 今晚想過穿褒呔
怎慶祝 還是去街 別搞得這麼大
你卻說沒法捱 我真的要了解
我心中的你深得見骨
怎會想到跟你想法有出入
願你抽半秒想想 往日
就算真的憎我憎得見骨
起碼都要幫我今晚做生日
沒有想到有今日 老實
甜蜜年代 留在腦海 一想想好耐
其實容貌未像拓哉 應早想到分得開
蛋糕還未曾被切開 大家都該忍耐
這晚註定要來 我好歹要看開
我心中的你深得見骨
怎會想到跟你想法有出入
願你抽半秒想想 往日
就算真的憎我憎得見骨
起碼都要幫我今晚做生日
沒有想到有今日 老實
願我可捉緊你深得見骨
很疼惜你這個不算大秘密
就算想走都要等
讓我改過我的運
別要分手分上癮
太想相擁你深得見骨
想要走也拖你拖到下一日
別要刻意趁今天 正日
你走了很多東西將喪失
這個歸我這個給我別執拾
沒有想到有今日
就算走也趁聽日
沒有想到有今日 老實 老實

Вросла в кость

Ты помнишь, как с мороженым в руке мы покоряли мир,
Даже без денег гуляли по магазинам, а сегодня вечером хотел надеть галстук-бабочку.
Как отпразднуем? Снова пойдем гулять? Не надо устраивать ничего грандиозного.
А ты говоришь, что не можешь больше терпеть. Мне нужно понять,
Ты вросла в мои кости,
Как я мог подумать, что наши мысли разойдутся.
Прошу, найди полсекунды, вспомни прошлое.
Даже если ты ненавидишь меня до мозга костей,
Хотя бы помоги мне отпраздновать сегодня день рождения.
Честно, не думал, что до этого дойдет.
Сладкие времена остались в памяти, и я часто о них думаю.
Ведь я не похож на Такуя Кимуру, надо было раньше догадаться, что мы расстанемся.
Торт еще не разрезан, мы оба должны быть терпеливыми.
Этот вечер неизбежен, мне так или иначе нужно смириться.
Ты вросла в мои кости,
Как я мог подумать, что наши мысли разойдутся.
Прошу, найди полсекунды, вспомни прошлое.
Даже если ты ненавидишь меня до мозга костей,
Хотя бы помоги мне отпраздновать сегодня день рождения.
Честно, не думал, что до этого дойдет.
Если бы я мог удержать тебя, вросшую в мои кости,
Моя нежность к тебе — не такая уж большая тайна.
Даже если хочешь уйти, подожди,
Дай мне шанс изменить свою судьбу.
Не превращай расставания в привычку.
Я так хочу обнять тебя, вросшую в мои кости,
Хочу удержать тебя до завтрашнего дня, даже если ты хочешь уйти.
Не делай этого нарочно сегодня, в этот важный день.
Если ты уйдешь, я многое потеряю.
Это мое, это мне, не забирай.
Не думал, что до этого дойдет.
Если уж уходить, то завтра.
Честно, не думал, что до этого дойдет. Честно.