Текст и перевод песни Eason Chan - 愛是懷疑

愛是懷疑

Yo
Yo i got somethin' to say
You know sometimes
When you get all pissed at me
When you're like not talking to me
Well
Sometimes love is just a game
Just like anything else
You gotta know what you want
And the rest doesn't really matter
Cus sometimes
You just gotta put things in perspective
Then maybe you can understand
Like why we're doing the stuff we're doing to each other
And sometimes
You just gotta learn to take it easy
You know what I'm saying
Cus
若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采
種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采
種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
It's like sometimes I don't even know who I am anymore
Can't see what's the point of being in love anymore
It's a game what a shame
You make it lame by going insane about it
This love ain't what you say about it
It's about what you do about it
So get with it, stick with it
If you still can't understand well, than forget about it
Sometimes all you do to me is sulk,
Like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Dissed at me
Wonder why you're still here with me
Sometimes all you do to me is sulk,
Like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Damn
Take it easy
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細
Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So! 別把這遊戲看得太仔細 no

Любовь — это сомнение

Эй
Эй, мне нужно кое-что сказать
Знаешь, иногда
Когда ты злишься на меня
Когда ты не разговариваешь со мной
Ну
Иногда любовь — это просто игра
Как и всё остальное
Ты должна знать, чего хочешь
А остальное не имеет значения
Потому что иногда
Нужно просто взглянуть на вещи в перспективе
Тогда, возможно, ты поймешь
Почему мы делаем друг другу то, что делаем
И иногда
Тебе просто нужно научиться проще ко всему относиться
Понимаешь, о чем я?
Ведь
Если бы я мог выразить свою зависимость от тебя,
Нам не пришлось бы так страдать вначале
Если бы мы могли открыться и рассказать всю правду,
Эта история не была бы такой захватывающей
Если бы все эти неожиданности можно было предугадать,
В чём тогда был бы смысл жизни?
Если бы я мог предсказать будущее,
Я бы уволился с работы и купил лотерейный билет
Потому что любовь — это ревность, любовь — это сомнение,
Любовь — это почти иллюзорная истина
Потому что любовь — это игра, любовь может быть бунтарской
Так что! Не воспринимай эту игру слишком серьёзно, нет! Нет!
Если бы я мог выразить свою зависимость от тебя,
Нам не пришлось бы так страдать вначале
Если бы мы могли открыться и рассказать всю правду,
Эта история не была бы такой захватывающей
Если бы все эти неожиданности можно было предугадать,
В чём тогда был бы смысл жизни?
Если бы я мог предсказать будущее,
Я бы уволился с работы и купил лотерейный билет
Потому что любовь — это ревность, любовь — это сомнение,
Любовь — это почти иллюзорная истина
Потому что любовь — это игра, любовь может быть бунтарской
Так что! Не воспринимай эту игру слишком серьёзно, нет! Нет!
Иногда я даже не знаю, кто я такой
Не вижу больше смысла быть влюбленным
Это игра, какой стыд
Ты делаешь её жалкой, сходя с ума по этому поводу
Эта любовь не то, что ты о ней говоришь
Это то, что ты с ней делаешь
Так что прими это, держись за это
Если ты всё ещё не понимаешь, тогда забудь об этом
Иногда ты только и делаешь, что дуешься на меня,
Как будто хочешь что-то сказать
Но твои слова не имеют смысла, когда ты шевелишь губами
Ты только и делаешь, что злишься на меня
Ругаешься на меня
Интересно, почему ты всё ещё со мной
Иногда ты только и делаешь, что дуешься на меня,
Как будто хочешь что-то сказать
Но твои слова не имеют смысла, когда ты шевелишь губами
Ты только и делаешь, что злишься на меня
Черт
Не принимай близко к сердцу
Потому что любовь — это ревность, любовь — это сомнение,
Любовь — это почти иллюзорная истина
Потому что любовь — это игра, любовь может быть бунтарской
Так что! Не воспринимай эту игру слишком серьёзно
Потому что любовь — это ревность, любовь — это сомнение,
Любовь — это почти иллюзорная истина
Потому что любовь — это игра, любовь может быть бунтарской
Так что! Не воспринимай эту игру слишком серьёзно
Потому что любовь — это ревность, любовь — это сомнение,
Любовь — это почти иллюзорная истина
Потому что любовь — это игра, любовь может быть бунтарской
Так что! Не воспринимай эту игру слишком серьёзно, нет