Текст и перевод песни Eason Chan - 我不好愛

我不好愛

不好愛 已經造成不少傷害 別再忍耐
病情這麼危殆 沒幾多奇蹟可盼待
在世間 千萬人 億萬人
有一些人卻 實在不適合被寵愛
你 又美麗 又偉大 又這麼慷慨
我 被厚待 亦相當意外
給你寵愛 這戀愛 結果倒下來
大概只是 我不好愛
我 又憤怒 又脆弱 固執不會改
怕 被冷落 卻不肯接待
給 你寵愛 這戀愛 愛不出未來
大概都是 我不好愛
不好愛 太多問題假裝不在 沒處不在
事情的不完美 是超出受得起以外
就算你 吞下來 忍下來
有一些人卻 永遠不適合被深愛
你 又美麗 又偉大 又這麼慷慨
我 被厚待 亦相當意外
給 你寵愛 這戀愛 結果倒下來
大概只是 我不好愛
我 又憤怒 又脆弱 愛都不敢愛
怕 被冷落 卻不肯接待
當 你跟我 有一個 那麼不易愛
得你一人 愈來愈可愛

Je ne suis pas bon à aimer

Je ne suis pas bon à aimer, j'ai déjà causé beaucoup de mal, arrête de te retenir
La maladie est si grave, il n'y a pas beaucoup de miracles à attendre
Dans le monde, des millions de personnes, des milliards de personnes
Il y en a qui ne conviennent vraiment pas à être aimés
Tu es belle, grande et si généreuse
J'ai été traité avec tant d'attention, c'est assez inattendu
Te donner de l'affection, cet amour, a fini par s'effondrer
C'est probablement juste que je ne suis pas bon à aimer
Je suis en colère, fragile et têtu, je ne changerai pas
J'ai peur d'être laissé de côté, mais je refuse de recevoir
Te donner de l'affection, cet amour, n'a pas d'avenir
C'est probablement juste que je ne suis pas bon à aimer
Je ne suis pas bon à aimer, trop de problèmes que je fais semblant d'ignorer, omniprésents
L'imperfection des choses est au-delà de ce que je peux supporter
Même si tu avales, même si tu endures
Il y en a qui ne conviennent jamais à être profondément aimés
Tu es belle, grande et si généreuse
J'ai été traité avec tant d'attention, c'est assez inattendu
Te donner de l'affection, cet amour, a fini par s'effondrer
C'est probablement juste que je ne suis pas bon à aimer
Je suis en colère, fragile, je n'ose même pas aimer
J'ai peur d'être laissé de côté, mais je refuse de recevoir
Quand tu es avec moi, on a un amour si difficile
Tu deviens de plus en plus adorable